Текст и перевод песни Sido - Wahlkampf (Radio Version)

Wahlkampf (Radio Version)

[Sido:]
Yeah, egal wen man wählt, nichts ändert sich!
[G-Hot:]
Nein man!
[Sido:]
Alles bleibt gleich!
[G-Hot:]
Scheiße, die Hurensöhne!
[Sido:]
Komm G-Hot, wir ändern das!
[G-Hot:]
Yeah, der erste Spitzenkandidat aus'm Ghetto, yeah was los?!

[G-Hot:]
Ich hab bei Aggro unterschrieben,
Ohh, jetzt ist es amtlich,
Meine Pläne
Ich reiß die Weltherrschaft an mich.
Der neue Kanzler nenn' mich G-Hot Schröder,
Frauen lieben mich,
Ich benutz mein Schwanz als Köder.
Ich halt meine Reden,
Kassier' Gage und fahr durchs Land
Und präsentier mein Ghettowahlprogramm.
Ich komm in deine scheiß Komune
In meinem gepanzerten Mercedes,
Wählt mich, der Rest ist fürn Arsch,
Wie'n schwuler Penis.
Ich würd mehr Nutten in unser Land integrieren,
Wenn ihr mich wählt, werden Boygroups indiziert.
Ich sorg dafür,
Dass jeder jetzt ne Zukunft hat,
Wählt mich
Und jede Ecke hat nen neuen Fußballplatz,
Ich kämpf für die Hustler,
Bonzen stehn an letzter Stelle,
Ich geb Merkel ne Schelle
Und box diesen Westerwelle.
Mein Name steht für mehr Jobs
Und mehr Bordelle
Yeah, dass ist genau das Deutschland
Wie ichs mir vorstelle.

[Refrain 2x]
Wähl mich,
Ich versprech dir das blaue vom Himmel,
Wähl mich,
Ich mach auf Kumpel,
Denn ich brauch deine Stimme.
Wähl mich,
Ich betör dich,
Ich raub deine Sinne.
Ich erzähl dir was du hören willst,
Denn ich brauch deine Stimme

[Sido:]
Wer hat wie ich genug
Von den Heuchlern im Bundestag?
Wählt mich
Und ich mach Deutschland gesund und stark.
Ich bring das Land in Ordnung,
Komm schon wir schaun nur nach vorn
Und machen unsere Fantasien wahr,
Wie ein Porno,
Ich mach das MV zur Hauptstadt,
Der Hauptstadt
Und streich jeden Block
Mettalikblau statt Graumatt.
Ich mach dass jeder was zum Essen
Und ne Frau hat
Und wenn einer wegen Hunger geklaut hat,
Mach ich ihn auch satt.
Ich helfe jedem Penner,
Schaff die BPJM ab,
Damit auch endlich mal
Ne Bassboxxx CD Top Ten macht.
Ich strukturier den Bundestag
Und ich schmeiß alle raus.
Ich hab mein spaß
Ich mach ne richtige Randale draus.
Pimp my Regierung
Jetzt wird das Land mal frisiert.
Guck hier,
Wir sehn die Dinge anders als ihr,
Alles wird gut,
Ihr braucht keine Angst haben,
Wählt einfach mich,
Wählt Sido als Kanzler

[Refrain 2x]

[G-Hot:]
Wähl mich, Homie,
Ich will euer Kreuz haben,
Wählt mich
Und es gibt kein Krieg mehr
Mit deutschen Soldaten,
Wir sind überpleite,
Wir müssen schnell was ändern,
Beim Staat fliegt Geld aus'm Fenster,
Wie Menschen am 11. September,
Das Volk liebt mich,
Du musst deine Wähler bestechen,
Ich halte mein Wort,
Das sind keine leeren Versprechen.
Es wird nie wieder Wut dasein,
Ich lass die Sonne immer scheinen,
Ich bau für jedes Waisenkind der Welt
Ein Kinderheim.

[Sido:]
Wählt mich,
Wenn ihr kein Bock mehr habt
Dann lasst mich euer Kanzler sein.
Hand aufs Herz,
Wenn ichs bin,
Werde ich mich dankbar zeigen,
Ich mach alles gut,
Keiner hier im Land darf leiden
Ich meins ernst,
Wenn ich lüge,
Soll man mir die Hand abschneiden.
Wir ändern alles auferstanden-aus-Ruinen mässig,
Was? Das soll Demokratie sein?
Ich fühl mich wie im Käfig.
Weitermachen wie bisher geht nicht,
Ich versprech euch das Blaue vom Himmel,
Wählt mich.

[Refrain 2x]

Campagne électorale (Version radio)

[Sido:]
Ouais, peu importe qui on élit, rien ne change !
[G-Hot:]
Non mec !
[Sido:]
Tout reste pareil !
[G-Hot:]
Putain, ces fils de pute !
[Sido:]
Allez G-Hot, on change ça !
[G-Hot:]
Ouais, le premier candidat du ghetto, ouais c’est parti !

[G-Hot:]
J’ai signé chez Aggro,
Oh, maintenant c’est officiel,
Mes plans
Je prends le contrôle du monde.
Le nouveau chancelier, appelle-moi G-Hot Schröder,
Les femmes m’aiment,
J’utilise ma bite comme appât.
Je fais mes discours,
J’encaisse mon cachet et je traverse le pays
Et je présente mon programme électoral du ghetto.
Je débarque dans ta putain de commune
Dans ma Mercedes blindée,
Votez pour moi, le reste c’est de la merde,
Comme un pénis gay.
J’intégrerais plus de putes dans notre pays,
Si vous votez pour moi, les boys bands seront interdits.
Je m’assure
Que tout le monde ait un avenir,
Votez pour moi
Et chaque coin de rue aura un nouveau terrain de foot,
Je me bats pour les débrouillards,
Les bourgeois sont les derniers de ma liste,
Je gifle Merkel
Et je boxe ce Westerwelle.
Mon nom est synonyme de plus d’emplois
Et de plus de bordels
Ouais, c’est exactement l’Allemagne
Que j’imagine.

[Refrain 2x]
Vote pour moi,
Je te promets la lune,
Vote pour moi,
Je fais le pote,
Parce que j’ai besoin de ta voix.
Vote pour moi,
Je te séduis,
Je te fais perdre la tête.
Je te dis ce que tu veux entendre,
Parce que j’ai besoin de ta voix.

[Sido:]
Qui comme moi en a assez
De ces hypocrites du Bundestag ?
Votez pour moi
Et je rendrai l’Allemagne saine et forte.
Je remets de l’ordre dans le pays,
Allez, on regarde vers l’avant
Et on réalise nos fantasmes,
Comme dans un porno,
Je fais du Mecklembourg-Poméranie occidentale la capitale,
La capitale
Et je repeins chaque immeuble
En bleu métallisé au lieu de gris mat.
Je fais en sorte que tout le monde ait à manger
Et une femme
Et si quelqu’un a volé parce qu’il avait faim,
Je le nourris aussi.
J’aide chaque clochard,
Je supprime la BPjM,
Pour qu’enfin
Un CD de Bassboxxx arrive dans le top 10.
Je restructure le Bundestag
Et je vire tout le monde.
Je m’amuse,
J’en fais un vrai bordel.
Pimp my gouvernement,
Maintenant, le pays va être relooké.
Regarde,
On voit les choses différemment de vous,
Tout ira bien,
Vous n’avez pas à avoir peur,
Votez juste pour moi,
Votez Sido comme chancelier.

[Refrain 2x]

[G-Hot:]
Vote pour moi, mon pote,
Je veux votre croix,
Votez pour moi
Et il n’y aura plus de guerre
Avec des soldats allemands,
On est ruinés,
Il faut vite changer les choses,
L’argent s’envole par la fenêtre de l’État,
Comme les gens le 11 septembre,
Le peuple m’aime,
Il faut acheter ses électeurs,
Je tiens parole,
Ce ne sont pas des promesses en l’air.
Il n’y aura plus jamais de colère,
Je ferai toujours briller le soleil,
Je construirai pour chaque orphelin du monde
Un orphelinat.

[Sido:]
Votez pour moi,
Si vous n’en pouvez plus
Alors laissez-moi être votre chancelier.
La main sur le cœur,
Si c’est moi,
Je vous montrerai ma gratitude,
Je ferai tout bien,
Personne dans ce pays ne souffrira.
Je suis sérieux,
Si je mens,
Qu’on me coupe la main.
On change tout à la manière de « ressuscités des ruines »,
Quoi ? C’est ça la démocratie ?
Je me sens comme dans une cage.
On ne peut pas continuer comme ça,
Je vous promets la lune,
Votez pour moi.

[Refrain 2x]