Текст и перевод песни Sido - Zu Strasse

Zu Strasse

Welchen Weg ich auch wähle,
egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme
Ich merk es immer wieder
Ich bin zu nett für das Gettho und zu Gettho für die Spießer
Egal wo ich lebe,
irgendeine Scheisse kommt mir immer in die Quere
Es ist egal was ich mach.
Ich bin zu grade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft.
Da wo ich herkommt reicht die scheisse bis zum Kinn,
dieses Viertel steht bestimmt in keinem Reiseführer drinn.
Hinter diesen Blocks hab ich die Sonne versteckt

Dans la rue

Peu importe le chemin que je choisis,
peu importe où je vis, il y a toujours des problèmes.
Je le remarque encore et encore.
Je suis trop gentil pour le ghetto et trop ghetto pour les bourgeois.
Peu importe où je vis,
quelque chose de merdique me tombe toujours dessus.
Peu importe ce que je fais.
Je suis trop bien pour la rue et trop rue pour le quartier.
Là où je viens, la merde arrive au menton,
ce quartier n'est certainement dans aucun guide touristique.
Derrière ces blocs, j'ai caché le soleil.