Текст и перевод песни Sido - Último Momento

Último Momento

Qué me pasó?
Fue un impacto aquí en mi corazón
Cuando oía en el stéreo un rock
Encontré tu mirada, y tu voz
Buscó mi alma

Así empezó
Circulaba en la calle el rumor
Que este mundo ya estaba en función
Con su circo, pero entre los dos
No importaba

Ahora me dices
Tú me gustas, y me callo
Bajo la vista tu mirada es un taladro
En mi emoción

Y si el teléfono resuena con un salto
Y me da rabia cuando llama equivocado
No, por favor

Último momento
La noticia es que me he enamorado
Último momento
Basta de días vacíos, te amo

Último momento
Los noticieros debieran gritarlo
Último momento
Último momento
Último momento

Qué me pasó?
En las calles los Niños de Dios
Se decían obreros del Señor
No me inquieta porque esta atracción
Sonó mi alarma

Así empezó
Sin querer me trajiste el amor
Y la verdad es que es lo mejor
Que paso en mi vida; el buzón
Pide tus cartas

Ahora me dices
"Cómo sí, si no querías?"
Hasta el metal que es más fuerte un día se oxida
Y eso pasó

Los titulares no se como no se olvidan
Y con un látigo chasquea en mí, la ira
Por la omisión

Último momento
La noticia es que me he enamorado
Último momento
Basta de días vacíos, te amo

Último momento
Los noticieros debieran gritarlo
Último momento, último momento, último momento

Último momento
La noticia es que me he enamorado
Último momento
Basta de días vacíos, te amo

Último momento
Los noticieros debieran gritarlo
Último momento, último momento, último momento

Dernier Moment

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Un choc dans mon cœur
Quand j'ai entendu du rock sur la chaîne stéréo
J'ai rencontré ton regard, et ta voix
A cherché mon âme

C'est comme ça que ça a commencé
La rumeur circulait dans la rue
Que ce monde était déjà en marche
Avec son cirque, mais entre nous deux
Rien n'avait d'importance

Maintenant tu me dis
Tu me plais, et je me tais
Sous tes yeux, ton regard est un foret
Dans mon émotion

Et si le téléphone sonne d'un coup
Et que je me fâche quand on se trompe de numéro
Non, s'il te plaît

Dernier moment
La nouvelle est que je suis tombé amoureux
Dernier moment
Assez de journées vides, je t'aime

Dernier moment
Les journaux télévisés devraient le crier
Dernier moment
Dernier moment
Dernier moment

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Dans les rues, les enfants de Dieu
S'appelaient ouvriers du Seigneur
Je ne suis pas inquiet, car cette attraction
A fait sonner mon alarme

C'est comme ça que ça a commencé
Sans le vouloir, tu m'as apporté l'amour
Et la vérité est que c'est le meilleur
Qui s'est passé dans ma vie ; la boîte aux lettres
Demande tes lettres

Maintenant tu me dis
'Comment ça, si tu ne voulais pas?'
Même le métal, qui est le plus fort, s'oxyde un jour
Et c'est ce qui s'est passé

Les gros titres, je ne sais pas comment ils ne s'oublient pas
Et avec un fouet qui claque sur moi, la colère
Pour l'omission

Dernier moment
La nouvelle est que je suis tombé amoureux
Dernier moment
Assez de journées vides, je t'aime

Dernier moment
Les journaux télévisés devraient le crier
Dernier moment, dernier moment, dernier moment

Dernier moment
La nouvelle est que je suis tombé amoureux
Dernier moment
Assez de journées vides, je t'aime

Dernier moment
Les journaux télévisés devraient le crier
Dernier moment, dernier moment, dernier moment