Текст и перевод песни Sidoine - La nuit

La nuit

La nuit si je sors
C'est pour perdre ta trace
Pour marcher rue des Dames,
Pour voir ce qui se cache
Pour oser te dire,
Combien je m'ennuie
Sous un ciel bleu,
Bleu uni
La nuit si je sors,
C'est pour voir la lumière
Pour chercher des éclairs
A grand coup de tonnerre
Je suis comme je suis
Que tu me suives ou pas
Mais je ne sais pas
Si tu me suis toujours
La nuit si je sors
Pour trouver la chaleur
Aller solder ma peine
Dans des bras inconnus
C'est pour oser te dire,
Les sanglots que j'étrangle
Que je passe sous silence,
Long silence
La nuit si je sors
Pour ne plus m'endormir
Sur des rêves d'enfant
C'est que je rêve encore
Je suis comme je suis
Que tu me suives ou pas
Mais je ne sais pas
Si tu me suis toujours
Je suis comme je suis
Que tu me suives ou pas
Mais je ne sais pas
Si tu me suis toujours
Je suis comme je suis
Que tu me suives ou pas
Mais je ne sais pas
Si tu me suis toujours
Je suis comme je suis
Que tu me suives ou pas
Mais je ne sais pas
Si tu me suis toujours

Ночь

Ночью, если я выхожу,
То чтобы потерять твой след,
Чтобы пройтись по улице Дам,
Чтобы увидеть, что скрывается,
Чтобы осмелиться сказать тебе,
Как мне скучно
Под голубым небом,
Чисто голубым.
Ночью, если я выхожу,
То чтобы увидеть свет,
Чтобы искать вспышки
С громким громом.
Я такая, какая есть,
Следуешь ли ты за мной или нет,
Но я не знаю,
Следуешь ли ты за мной всё ещё.
Ночью, если я выхожу,
Чтобы найти тепло,
Оплатить свою боль
В незнакомых объятиях.
Это чтобы осмелиться сказать тебе,
Рыдания, которые я сдерживаю,
Которые я обхожу молчанием,
Долгим молчанием.
Ночью, если я выхожу,
Чтобы больше не засыпать
С детскими мечтами,
Значит, я всё ещё мечтаю.
Я такая, какая есть,
Следуешь ли ты за мной или нет,
Но я не знаю,
Следуешь ли ты за мной всё ещё.
Я такая, какая есть,
Следуешь ли ты за мной или нет,
Но я не знаю,
Следуешь ли ты за мной всё ещё.
Я такая, какая есть,
Следуешь ли ты за мной или нет,
Но я не знаю,
Следуешь ли ты за мной всё ещё.
Я такая, какая есть,
Следуешь ли ты за мной или нет,
Но я не знаю,
Следуешь ли ты за мной всё ещё.