Al viento - Sidonie перевод на немецкий

Al viento

Anoche después de un concierto te entregué mis ojos, ahora son tuyos.

De tu boca yo probé el buen saber hacer de tus gestos.

Cómo deseo que haga frío,
A su fuego esconderme con beso en tu cama

Te observo al despertar,
Te giras hacia mi y me arrastras

(Estribillo):
Al viento que arrasa con todo se lo lleva todo, menos a ti
Escribo mensajes en velas que cuelgo al viento y llegan a ti

Mi voz está ya muy quebrada
De tanto idiota que olvida las formas

Tu y solamente tu me haces sonreír, también respirar

La vida que es contemplativa no es digna de una persona valiente.

Si a tu lado quiero estar no voy a dudar, me voy a lanzar.

(Estribillo)

Dem Wind

Gestern Nacht nach einem Konzert gab ich dir meine Augen, jetzt gehören sie dir.

Aus deinem Mund kostete ich die Kunst deiner Gesten.

Wie sehr wünsche ich mir Kälte,
Um mich an ihrem Feuer zu verstecken, mit einem Kuss in deinem Bett

Ich beobachte dich beim Aufwachen,
Du drehst dich zu mir und ziehst mich mit

(Refrain):
Dem Wind, der alles mitreißt, er nimmt alles mit, außer dich
Ich schreibe Botschaften auf Segel, die ich in den Wind hänge und die zu dir gelangen

Meine Stimme ist schon sehr gebrochen
Von so vielen Idioten, die die guten Sitten vergessen

Du und nur du bringst mich zum Lächeln, auch zum Atmen

Ein Leben, das nur betrachtend ist, ist einer mutigen Person nicht würdig.

Wenn ich an deiner Seite sein will, werde ich nicht zögern, ich werde mich hineinstürzen.

(Refrain)