Текст и перевод песни Sidonie - Al viento

Al viento

Anoche después de un concierto te entregué mis ojos, ahora son tuyos.

De tu boca yo probé el buen saber hacer de tus gestos.

Cómo deseo que haga frío,
A su fuego esconderme con beso en tu cama

Te observo al despertar,
Te giras hacia mi y me arrastras

(Estribillo):
Al viento que arrasa con todo se lo lleva todo, menos a ti
Escribo mensajes en velas que cuelgo al viento y llegan a ti

Mi voz está ya muy quebrada
De tanto idiota que olvida las formas

Tu y solamente tu me haces sonreír, también respirar

La vida que es contemplativa no es digna de una persona valiente.

Si a tu lado quiero estar no voy a dudar, me voy a lanzar.

(Estribillo)

To the Wind

Last night after a concert, I turned over my eyes to you, now they're yours.

From your mouth I tasted the exquisite knowledge of your gestures.

How I long for it to be cold,
To hide in your bed by the fire, embracing you deeply

I observe you awakening,
You turn toward me and pull me in close

(Chorus):
The devastating wind sweeps everything away, except for you
I write messages with candles that I hang in the wind, which reach you

My voice is now gravely cracked
From so many fools who forget propriety

You and only you make me smile, and also make me breathe

A life spent in contemplation is not worthy of a courageous person.

If I want to be by your side, I won't hesitate, I'll jump right in.

(Chorus)