Текст и перевод песни Sidonie - Al viento

Al viento

Anoche después de un concierto te entregué mis ojos, ahora son tuyos.

De tu boca yo probé el buen saber hacer de tus gestos.

Cómo deseo que haga frío,
A su fuego esconderme con beso en tu cama

Te observo al despertar,
Te giras hacia mi y me arrastras

(Estribillo):
Al viento que arrasa con todo se lo lleva todo, menos a ti
Escribo mensajes en velas que cuelgo al viento y llegan a ti

Mi voz está ya muy quebrada
De tanto idiota que olvida las formas

Tu y solamente tu me haces sonreír, también respirar

La vida que es contemplativa no es digna de una persona valiente.

Si a tu lado quiero estar no voy a dudar, me voy a lanzar.

(Estribillo)

Au vent

Hier soir, après un concert, je t'ai donné mes yeux, ils sont maintenant à toi.

De ta bouche j'ai goûté le bon savoir-faire de tes gestes.

Comme je souhaite qu'il fasse froid,
À son feu me cacher avec un baiser dans ton lit

Je t'observe en me réveillant,
Tu te retournes vers moi et tu m'entraînes

(Refrain):
Au vent qui balaie tout, il emporte tout, sauf toi
J'écris des messages sur des bougies que j'accroche au vent et qui arrivent jusqu'à toi

Ma voix est déjà très cassée
De tant d'idiots qui oublient les formes

Toi et toi seul me fais sourire, aussi respirer

La vie qui est contemplative n'est pas digne d'une personne courageuse.

Si à tes côtés je veux être, je ne vais pas hésiter, je vais me lancer.

(Refrain)