Текст и перевод песни Sidonie - Atragantarnos

Atragantarnos

No estamos mal
Un arañazo o dos
De no hacerlo juntos
Habría sido peor

Me arrojaron al canal
Y a ti a la vía del tren
Y yo tiré a la reina
Tú envenenaste al rey

Me perdí
Perdí mi fe
Y al caer
Te encontré

Atragantarnos de tanto amor
Sufrir el mismo trastorno mental
Morir contigo sería un honor
El más hermoso y terrible final

Piénsalo bien
Hemos llegado hasta aquí
Rotos y hambrientos
Sangrando por la nariz

Ahora hay que seguir
No hay nada que perder
Anestesiarnos
Que eso nos va a doler

Me perdí
Perdí mi fe
Y al caer
Te encontré

Atragantarnos de tanto amor
Sufrir el mismo trastorno mental
Morir contigo sería un honor
El más hermoso y terrible final

Atragantarnos de tanto amor
Sufrir el mismo trastorno mental
Morir contigo sería un honor
El más hermoso y terrible final

Atragantarnos

Morir contigo

Être Étouffés

On ne va pas mal
Une égratignure ou deux
Si on ne l'avait pas fait ensemble
Ça aurait été pire

On m'a jeté dans le canal
Et toi sur la voie ferrée
Et j'ai tué la reine
Tu as empoisonné le roi

Je me suis perdu
J'ai perdu ma foi
Et en tombant
Je t'ai trouvée

Être étouffés par tant d'amour
Souffrir du même trouble mental
Mourir avec toi serait un honneur
La fin la plus belle et la plus terrible

Réfléchis bien
On est arrivé jusqu'ici
Brisés et affamés
Saignant du nez

Maintenant, il faut continuer
Il n'y a rien à perdre
Anesthésier-nous
Que ça va faire mal

Je me suis perdu
J'ai perdu ma foi
Et en tombant
Je t'ai trouvée

Être étouffés par tant d'amour
Souffrir du même trouble mental
Mourir avec toi serait un honneur
La fin la plus belle et la plus terrible

Être étouffés par tant d'amour
Souffrir du même trouble mental
Mourir avec toi serait un honneur
La fin la plus belle et la plus terrible

Être étouffés

Mourir avec toi