El Adios - Sidonie перевод на немецкий

El Adios

Como un par de necios disfrutamos del incendio sin saber que acaba en cenizas,
Reímos y lloramos en desvanes olvidados,
Será el vals de ¡viva la vida!
Cuando tú te ibas daba vértigo mi vida
Cuando tú te despedías

(Estribillo):
Adiós muy buenas noches, te digo adiós, adiós (bis)

La chispa y el viento se llevaron nuestros besos
Pobre lluvia, se fue con las hadas
Bailé en la cuerda floja con las rosas en la boca y tu amor en mi garganta
Romeo y Julieta caminaban a la vera de aquel mar de olas negras

Adiós las manos que se buscaban como conejos ciegos de madrugada
Adiós tu cumpleaños en marzo con una vela y vino barato
Adiós, adiós, adiós

Der Abschied

Wie ein Paar Narren genossen wir das Feuer, ohne zu wissen, dass es in Asche endet,
Wir lachten und weinten in vergessenen Dachböden,
Es wird der Walzer sein 'Es lebe das Leben!'
Als du gingst, wurde mein Leben schwindelerregend
Als du dich verabschiedetest

(Refrain):
Leb wohl, gute Nacht, ich sage dir Lebewohl, Lebewohl (Wdh.)

Der Funke und der Wind nahmen unsere Küsse mit sich
Armer Regen, er ging mit den Feen fort
Ich tanzte auf dem Hochseil mit den Rosen im Mund und deiner Liebe in meiner Kehle
Romeo und Julia gingen am Rande jenes Meeres schwarzer Wellen

Lebewohl, die Hände, die sich suchten wie blinde Kaninchen im Morgengrauen
Lebewohl, dein Geburtstag im März mit einer Kerze und billigem Wein
Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl