Текст и перевод песни Sidonie - El Adios

El Adios

Como un par de necios disfrutamos del incendio sin saber que acaba en cenizas,
Reímos y lloramos en desvanes olvidados,
Será el vals de ¡viva la vida!
Cuando tú te ibas daba vértigo mi vida
Cuando tú te despedías

(Estribillo):
Adiós muy buenas noches, te digo adiós, adiós (bis)

La chispa y el viento se llevaron nuestros besos
Pobre lluvia, se fue con las hadas
Bailé en la cuerda floja con las rosas en la boca y tu amor en mi garganta
Romeo y Julieta caminaban a la vera de aquel mar de olas negras

Adiós las manos que se buscaban como conejos ciegos de madrugada
Adiós tu cumpleaños en marzo con una vela y vino barato
Adiós, adiós, adiós

El Adios

Comme deux idiots, nous avons profité de l'incendie sans savoir qu'il finirait en cendres,
Nous avons ri et pleuré dans des greniers oubliés,
Ce sera le valse de « Vive la vie !»
Lorsque tu partais, ma vie tournait,
Lorsque tu disais au revoir,

(Refrain):
Au revoir, bonne nuit, je te dis au revoir, au revoir (bis)

L'étincelle et le vent ont emporté nos baisers,
Pauvre pluie, elle est partie avec les fées,
J'ai dansé sur la corde raide avec des roses dans la bouche et ton amour dans ma gorge,
Roméo et Juliette marchaient au bord de cette mer de vagues noires,

Au revoir les mains qui se cherchaient comme des lapins aveugles à l'aube,
Au revoir ton anniversaire en mars avec une bougie et du vin bon marché,
Au revoir, au revoir, au revoir