Текст и перевод песни Sidonie - El Aullido

El Aullido

Sin dejar a salvo
Un solo nervio
Una sola célula de ti

Te arranco las palabras
Que no has dicho a nadie
A nadie, solo a mí

Si avanzo un solo paso más
Puedo matarme y tú puedes morir por mí

Nos miramos como extraños
Sin parpadear, sin estar aquí

Es el aullido
Es el aullido
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Das zarpazos en el aire
Te estás retorciendo
Te tengo que atar

Alzo el rostro en la noche
Lleno con aullidos
Todo lo lunar

Voltios de electricidad
Sacuden tu cerebro
Al entrar dentro de ti

Nos miramos como extraños
Sin parpadear, sin estar aquí

Es el aullido
Es el aullido
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Le Hurlement

Sans laisser un seul nerf
Une seule cellule de toi
En sécurité

Je t'arrache les mots
Que tu n'as jamais dits à personne
À personne, sauf à moi

Si je fais un pas de plus
Je peux me tuer et tu peux mourir pour moi

Nous nous regardons comme des étrangers
Sans cligner des yeux, sans être ici

C'est le hurlement
C'est le hurlement
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Tu frappes du poing dans l'air
Tu te tords
Je dois te lier

Je lève le visage dans la nuit
Rempli de hurlements
Tout ce qui est lunaire

Des volts d'électricité
Secouent ton cerveau
En entrant en toi

Nous nous regardons comme des étrangers
Sans cligner des yeux, sans être ici

C'est le hurlement
C'est le hurlement
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh