Текст и перевод песни Sidonie - Empieza el Día en Tu Jardín

Empieza el Día en Tu Jardín

Te pido al oído, no te me mueras más
No te han prohibido usar tu felicidad
Descosida en el suelo ya no puedes más
Hazte un pespunte por si aparece el sol
Y no te disculpes por sentir ese dolor

Descosida en el suelo ya no puedes más
Descosida en el suelo sin poder volar

Nos queda tanto por decir
Y empieza el dia en tu jardín
Nos dejarán llegar al final mientras no nos preocupe ganar

Eres mi herida tumbada en un pedestal
Sin salvavidas nadie cruzó este mar
A tu sombra homicida no le saldrá bien
Arruinarte aquellos días en los que va a llover

Nos queda tanto por decir
Y empieza el dia en tu jardín
Nos dejarán llegar al final mientras no nos preocupe ganar

Nos dejarán llegar al final mientras no nos preocupe ganar

Le Jour Commence dans Ton Jardin

Je te le murmure à l’oreille, ne meurs plus
On ne t’a pas interdit d’utiliser ton bonheur
Déchirée au sol, tu ne peux plus rien faire
Fais-toi un point de suture au cas où le soleil apparaîtrait
Et ne t’excuse pas de ressentir cette douleur

Déchirée au sol, tu ne peux plus rien faire
Déchirée au sol, incapable de voler

Il nous reste tant à dire
Et le jour commence dans ton jardin
On nous laissera arriver jusqu’à la fin tant que nous ne nous soucions pas de gagner

Tu es ma blessure allongée sur un piédestal
Sans bouée de sauvetage, personne n’a traversé cette mer
Ta ombre homicide ne réussira pas
À ruiner ces jours où il va pleuvoir

Il nous reste tant à dire
Et le jour commence dans ton jardin
On nous laissera arriver jusqu’à la fin tant que nous ne nous soucions pas de gagner

On nous laissera arriver jusqu’à la fin tant que nous ne nous soucions pas de gagner