Текст и перевод песни Sidonie - Gainsbourg

Gainsbourg

No quieres pluma, quieres un puñal
Para escribir hasta hacer sangrar
Que sea el crimen del amanecer
Que salpique a todo Saint-Germain

Antes de llegar a la espinilla (antes de llegar a la espinilla)
Un navajazo limpio y preciso (un navajazo limpio y preciso)

Tus manos se vuelven arañas
Desnudan el cuerpo de agua enlunada
Que el golpe derrama
Apaga tu sed, apaga tu sed

Tus manos se vuelven arañas
Desnudan el cuerpo de agua enlunada
Que el golpe derrama
Apaga tu sed, apaga tu sed

Con los mártires de Montparnasse
Y los sátiros de Boris Vian
Esta noche vete a beber
Para que apagues toda nuestra sed

Matas en silencio y con estilo (matas en silencio y con estilo)
Tragando el humo y el amor perdido (tragando el humo y el amor perdido)

Tus manos se vuelven arañas
Desnudan el cuerpo de agua enlunada
Que el golpe derrama
Apaga tu sed, apaga tu sed

Tus manos se vuelven arañas
Desnudan el cuerpo de agua enlunada
Que el golpe derrama
Apaga tu sed, apaga tu sed

Tus manos se vuelven arañas
Desnudan el cuerpo de agua enlunada
Que el golpe derrama
Apaga tu sed, apaga tu sed

Tus manos se vuelven arañas
Desnudan el cuerpo de agua enlunada
Que el golpe derrama

Gainsbourg

Tu ne veux pas de plume, tu veux un poignard
Pour écrire jusqu'à ce que tu saignes
Que ce soit le crime de l'aube
Qu'il éclabousse tout Saint-Germain

Avant d'arriver à la cheville (avant d'arriver à la cheville)
Un coup de couteau propre et précis (un coup de couteau propre et précis)

Tes mains deviennent des araignées
Découvrant le corps de l'eau au clair de lune
Que le coup répand
Éteint ta soif, éteint ta soif

Tes mains deviennent des araignées
Découvrant le corps de l'eau au clair de lune
Que le coup répand
Éteint ta soif, éteint ta soif

Avec les martyrs de Montparnasse
Et les satyres de Boris Vian
Va boire cette nuit
Pour que tu éteignes toute notre soif

Tu tues en silence et avec style (tu tues en silence et avec style)
En avalant la fumée et l'amour perdu (en avalant la fumée et l'amour perdu)

Tes mains deviennent des araignées
Découvrant le corps de l'eau au clair de lune
Que le coup répand
Éteint ta soif, éteint ta soif

Tes mains deviennent des araignées
Découvrant le corps de l'eau au clair de lune
Que le coup répand
Éteint ta soif, éteint ta soif

Tes mains deviennent des araignées
Découvrant le corps de l'eau au clair de lune
Que le coup répand
Éteint ta soif, éteint ta soif

Tes mains deviennent des araignées
Découvrant le corps de l'eau au clair de lune
Que le coup répand