Текст и перевод песни Sidonie - Gracias a la Vida (with Miri Ros)

Gracias a la Vida (with Miri Ros)

Muy, muy, muy bello, estoy felicísimo
Y con unas ganas de escuchar el disco también

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que, cuando los abro
Perfecto distingo, lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio el oído que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias a la vida que me ha dado tanto

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve, ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales, que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias a la vida que me ha dado tanto

Спасибо жизни (совместно с Miri Ros)

Очень-очень-очень красиво, я в восторге
И с нетерпением хочу послушать весь альбом тоже

Спасибо жизни, что дала мне столько
Она подарила мне два глаза, что, когда я их открываю
Ясно различаю черное от белого
И на высоком небе сверкающие звезды
А в толпе — человека, которого я люблю

Спасибо жизни, что дала мне столько
Она подарила мне уши, что на всем своем протяжении
Записывают днем и ночью сверчков и канареек
Молотки, турбины, лай, ливни
И нежный голос моего любимого
Спасибо жизни, что дала мне столько
Спасибо жизни, что дала мне столько

Спасибо жизни, что дала мне столько
Она подарила мне походку моих уставших ног
С ними я ходил по городам и лужам
Пляжам и пустыням, горам и равнинам
И к твоему дому, твоей улице и твоему двору

Спасибо жизни, что дала мне столько
Она подарила мне смех и подарила мне слезы
Так я различаю счастье и печаль
Две составляющие, которые формируют мою песню
И вашу песню, которая является той же песней
И песню всех, которая является моей собственной песней
Спасибо жизни, что дала мне столько
Спасибо жизни, что дала мне столько
Спасибо жизни, что дала мне столько