Текст и перевод песни Sidonie - Hugo del Desierto

Hugo del Desierto

Voy a toda velocidad
Tan rápido que el grito
No me puede atrapar

Lo he dejado todo atrás
El himno a la alegría
Y el derecho penal

Ahí se queda el ruido que hacéis
El discurso de chacal
Y el aullido del rey

Me voy lisiado sin tu porqué
Pero un perro con tres patas
También puede correr

Está bien, no está mal
Supongo que era el mejor final
El volante me agarra
Y me dejo llevar

Sólo sé que llegaré muy lejos
Sólo sé que el coche va sin frenos
Sólo me detendré
Cuando llegue al desierto

Sólo sé que será perfecto
Tomar el sol en un oasis seco
Sólo voy a escuchar
Lo que me diga el desierto

Tengo un mensaje para Buñuel
Llevo hasta 100 años esperando de pie
No tengo hambre no tengo sed
Mi nombre no es Simón yo no voy a caer

Está bien, no está mal
Supongo que era el mejor final
El volante me agarra
Y me dejo llevar

Sólo sé que llegaré muy lejos
Sólo sé que el coche va sin frenos
Sólo me detendré
Cuando llegue al desierto

Sólo sé que será perfecto
Tomar el sol en un oasis seco
Sólo voy a escuchar
Lo que me diga el desierto

No, yo no me llamo Simón
Que yo no me llamo Simón
Que yo no me llamo Simón

Sólo sé que llegaré muy lejos
Sólo sé que el coche va sin frenos
Sólo me detendré
Cuando llegue al desierto

Sólo sé que será perfecto
Tomar el sol en un oasis seco
Sólo voy a escuchar
Lo que me diga el desierto

Hugo du Désert

Je roule à toute allure
Si vite que ton cri
Ne peut pas me rattraper

J'ai tout laissé derrière moi
L'hymne à la joie
Et le droit pénal

Le bruit que vous faites reste là
Le discours du chacal
Et le hurlement du roi

Je pars estropié sans ton pourquoi
Mais un chien à trois pattes
Peut aussi courir

C'est bon, ce n'est pas mal
Je suppose que c'était la meilleure fin
Le volant me saisit
Et je me laisse emporter

Je sais juste que j'irai très loin
Je sais juste que la voiture n'a pas de freins
Je ne m'arrêterai que
Quand j'arriverai au désert

Je sais juste que ce sera parfait
Prendre le soleil dans une oasis sèche
Je n'écouterai que
Ce que le désert me dira

J'ai un message pour Buñuel
Je suis debout depuis 100 ans
Je n'ai ni faim ni soif
Je ne m'appelle pas Simon, je ne tomberai pas

C'est bon, ce n'est pas mal
Je suppose que c'était la meilleure fin
Le volant me saisit
Et je me laisse emporter

Je sais juste que j'irai très loin
Je sais juste que la voiture n'a pas de freins
Je ne m'arrêterai que
Quand j'arriverai au désert

Je sais juste que ce sera parfait
Prendre le soleil dans une oasis sèche
Je n'écouterai que
Ce que le désert me dira

Non, je ne m'appelle pas Simon
Que je ne m'appelle pas Simon
Que je ne m'appelle pas Simon

Je sais juste que j'irai très loin
Je sais juste que la voiture n'a pas de freins
Je ne m'arrêterai que
Quand j'arriverai au désert

Je sais juste que ce sera parfait
Prendre le soleil dans une oasis sèche
Je n'écouterai que
Ce que le désert me dira