Текст и перевод песни Sidonie - Instrucciones para Construir un Submarino

Instrucciones para Construir un Submarino

Algo iba mal cuando vi la esvástica
Ondeando en todas tus palabras
Te sonreí, me abofeteaste y me dijiste
"No has entendido nada"

Me arrodillé al pedir tu mano
Te doblaste echando espumarajos
Me asusté, estabas como ida y repetiste
"No has entendido nada"
"No has entendido nada"

Firmé la paz, icé banderas blancas
Que no viste porque estabas de espaldas
Me acerqué, parecías poseída y susurrabas
"No has entendido nada"

Te ofrecí lo que tenía a mano
Un submarino y mi autorretrato
Lo comprendí cuando te vi besar a un transeúnte
Y ahora eres tú la que no entiende nada
No has entendido nada
No has entendido nada

Instructions to Build a Submarine

Something was wrong when I saw the swastika
Fluttering in all your words
I smiled at you, you slapped me and told me
"You haven't understood anything"

I kneeled down to ask for your hand
You bent over fuming
I got scared, you were like absent-minded and repeated
"You haven't understood anything"
"You haven't understood anything"

I signed peace, I raised white flags
That you didn't see because your back was turned
I approached, you seemed possessed and whispered
"You haven't understood anything"

I offered you what I had at hand
A submarine and my self-portrait
I understood it when I saw you kiss a passerby
And now you are the one who does not understand anything
You haven't understood anything
You haven't understood anything