Joe - Sidonie перевод на немецкий

Joe

Joe, sabes que yo te seguiré
Aunque te pierdas por el mal camino

En la sesión de las doce
Vemos con asombro cómo el celuloide
Caza nuestras vidas
En ese extraño guión

Hay algo en la pantalla
Que muestra el exilio de palabras cuerdas
¿Quién las necesita,
Enloqueciendo de amor?

Sifue la película y nos levantamos
No veremos el final
La verdad es que nos da igual

Nos beberemos el vino
En cálices de oro u juntos brindaremos
Por esos actores
Que nos han hecho llorar

La noche salta en pedazos
Me he quedado sólo barriendo sus restos
Siempre hay escenas
Que es mejor olvidar

Sentado en la puerta de este triste cine
Le pido al azar
Que nos vuelva a juntar

Joe

Joe, du weißt, dass ich dir folgen werde
Auch wenn du dich auf dem schlechten Weg verlierst

In der Zwölf-Uhr-Vorstellung
Sehen wir mit Erstaunen, wie das Zelluloid
Unsere Leben einfängt
In diesem seltsamen Drehbuch

Da ist etwas auf der Leinwand
Das das Exil vernünftiger Worte zeigt
Wer braucht sie schon,
Wenn man vor Liebe verrückt wird?

Der Film geht weiter und wir stehen auf
Wir werden das Ende nicht sehen
Die Wahrheit ist, es ist uns egal

Wir werden den Wein trinken
Aus goldenen Kelchen und zusammen anstoßen
Auf jene Schauspieler
Die uns zum Weinen gebracht haben

Die Nacht zerspringt in Stücke
Ich bin allein geblieben und fege ihre Reste auf
Es gibt immer Szenen
Die man besser vergisst

Sitzend an der Tür dieses traurigen Kinos
Bitte ich den Zufall
Uns wieder zusammenzubringen