La Sombra - Sidonie перевод на немецкий

La Sombra

En la tierra donde vivo yo
Hace siglos que no luce el sol
Con un manto de damasco gris
Llegó la noche y no se quiso ir

Por eso aquí, vienen nuestras sombras a vivir
Por eso aquí, tengo mi casa y un negro jardín

Es el día de la procesión (es el día de la procesión)
Nos deslizamos por el callejón (nos deslizamos por el callejón)
Hasta la tierra donde vives tú
Al otro lado del país sin luz

Si crees que ves, algo que se mueve en la pared
No dudes más, yo soy la sombra atada a tus pies

Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré
Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré

Es la hora, tengo que volver (es la hora, tengo que volver)
Justo antes del atardecer (justo antes del atardecer)
Si me besas te convertirás, en la reina de la oscuridad
Soy tan feliz porque ahora vives junto a mí
¿Quién quiere sol?

Amarse a tientas será lo mejor
Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré
Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré

Der Schatten

Im Land, wo ich lebe
Scheint seit Jahrhunderten die Sonne nicht
Mit einem Mantel aus grauem Damast
Kam die Nacht und wollte nicht gehen

Deshalb kommen unsere Schatten hierher, um zu leben
Deshalb habe ich hier mein Haus und einen schwarzen Garten

Es ist der Tag der Prozession (es ist der Tag der Prozession)
Wir gleiten durch die Gasse (wir gleiten durch die Gasse)
Bis zum Land, wo du lebst
Auf der anderen Seite des Landes ohne Licht

Wenn du glaubst, du siehst etwas, das sich an der Wand bewegt
Zweifle nicht länger, ich bin der Schatten, an deine Füße gebunden

Ich bin dein Schatten an der Wand, wohin du auch gehst, ich werde dir folgen
Ich bin dein Schatten an der Wand, wohin du auch gehst, ich werde dir folgen

Es ist Zeit, ich muss zurück (es ist Zeit, ich muss zurück)
Kurz vor Sonnenuntergang (kurz vor Sonnenuntergang)
Wenn du mich küsst, wirst du zum König der Dunkelheit
Ich bin so glücklich, weil du jetzt bei mir lebst
Wer will schon Sonne?

Sich im Dunkeln zu lieben wird das Beste sein
Ich bin dein Schatten an der Wand, wohin du auch gehst, ich werde dir folgen
Ich bin dein Schatten an der Wand, wohin du auch gehst, ich werde dir folgen