Текст и перевод песни Sidonie - La Sombra

La Sombra

En la tierra donde vivo yo
Hace siglos que no luce el sol
Con un manto de damasco gris
Llegó la noche y no se quiso ir

Por eso aquí, vienen nuestras sombras a vivir
Por eso aquí, tengo mi casa y un negro jardín

Es el día de la procesión (es el día de la procesión)
Nos deslizamos por el callejón (nos deslizamos por el callejón)
Hasta la tierra donde vives tú
Al otro lado del país sin luz

Si crees que ves, algo que se mueve en la pared
No dudes más, yo soy la sombra atada a tus pies

Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré
Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré

Es la hora, tengo que volver (es la hora, tengo que volver)
Justo antes del atardecer (justo antes del atardecer)
Si me besas te convertirás, en la reina de la oscuridad
Soy tan feliz porque ahora vives junto a mí
¿Quién quiere sol?

Amarse a tientas será lo mejor
Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré
Yo soy tu sombra en la pared, donde vayas tú, te seguiré

Тень

В земле, где я живу,
Солнце не светит уже много веков.
Серый, как дамаст[1], покров,
Ночь нагрянула и не захотела уйти.

Поэтому наши тени приходят сюда жить.
Поэтому здесь у меня есть дом и черный сад.

Это день процессии (это день процессии).
Мы скользим по переулку (мы скользим по переулку),
Пока не окажемся в землях, где ты живешь,
На другой стороне страны без света.

Если ты видишь, как что-то движется по стене,
Не сомневайся, это моя тень, привязанная к твоим ногам.

Я твоя тень на стене, куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.
Я твоя тень на стене, куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.

Пора, мне надо вернуться (пора, мне надо вернуться),
Как раз перед закатом (как раз перед закатом).
Если ты поцелуешь меня, то станешь королевой тьмы.
Я так счастлив, что теперь ты живешь рядом со мной.
Кому нужен солнечный свет?

Наощупь любить тебя будет лучше всего.
Я твоя тень на стене, куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.
Я твоя тень на стене, куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.