Текст и перевод песни Sidonie - Let the Horse B With U

Let the Horse B With U

We're million miles from home
We feel so alone
Our spaceship has been floatin'
In the universe for so long

Suddenly one day
The capsule lost the way
The controls didn't respond us
And then the captain said:

"Calling all the crew
This is the control room
On the screen there is an object
Bright as the moon"

"We don't know what it is
But it's coming near
Now we get a message
Strange but clear"

Fly, fly with us
At speed of light
We will fly above the stars

Humans, we'll turn you on
We gonna show you the place
In the space where we all come from

They were creatures from the moon
Slim as unicorns
Talking with eyes closed
"The earth is gonna die soon"

"Now the sun is tired
Of lighting up the world again
So say goodbye to your people
To your lovers and friends"

Have I got time to make a call
To my girl just to tell her "I love you"
Before the last night comes down
We gonna give you the warmth
And the light of a brand-new love

Laisse le cheval être avec toi

Nous sommes à des millions de kilomètres de chez nous
Nous nous sentons si seules
Notre vaisseau spatial flotte
Dans l'univers depuis si longtemps

Soudain un jour
La capsule a perdu son chemin
Les commandes ne nous ont pas répondu
Et puis le capitaine a dit :

"Appel à tout l'équipage
C'est la salle de contrôle
Sur l'écran, il y a un objet
Lumineux comme la lune"

"On ne sait pas ce que c'est
Mais ça s'approche
Maintenant, on reçoit un message
Étrange mais clair"

Vole, vole avec nous
À la vitesse de la lumière
Nous volerons au-dessus des étoiles

Humains, on va vous allumer
On va vous montrer l'endroit
Dans l'espace d'où nous venons tous

C'étaient des créatures de la lune
Minces comme des licornes
Parlant les yeux fermés
"La Terre va mourir bientôt"

"Maintenant, le soleil est fatigué
D'éclairer le monde à nouveau
Alors dis au revoir à ton peuple
À tes amants et à tes amis"

Ai-je le temps de passer un appel
À ma fille juste pour lui dire "Je t'aime"
Avant que la dernière nuit ne tombe
On va te donner la chaleur
Et la lumière d'un amour nouveau