Текст и перевод песни Sidonie - Maravilloso

Maravilloso

Nunca podría vivir en el campo
Yo quiero neurosis y supermercados
El tráfico lento me calma y me ayuda a pensar

Están transformando el espacio urbano
No caben más guiris, me echan del barrio
En la periferia, mi vida ha vuelto a empezar

Ahora, la ciudad es nuestra
Tomad lo que queráis
Modernismo, playa, sexo y fiesta

Sé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
En 20 metros cuadrados de amor
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh

Me lees un verso de Biedma en voz alta
Yo te recito el recibo del agua
En tan poco espacio, las musas se van del salón

Pasan los días, me tiendes la mano
Que está sujetando un test de embarazo
El resto es historia y quién vence la cuenta mejor

Los tres estamos en el cielo
Nos sobra un colchón
Para dos turistas suecos y su perro (Perro)

Sé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
En 20 metros cuadrados de amor
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh

Sé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
En 20 metros cuadrados de amor

Buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh

Чудесно

Я бы никогда не смог жить в деревне
Мне нужны неврозы и супермаркеты
Медленное движение успокаивает меня и помогает думать

Они меняют городское пространство
Здесь не осталось места для туристов, меня вытесняют из района
На окраине моя жизнь началась заново

Теперь город наш
Берите, что хотите
Модернизм, пляж, секс и вечеринки

Знаю, ты ищешь тепла долгих объятий
Потому что отключили отопление
Мы никогда не будем так близки
На двадцати квадратных метрах любви
Это чудесно, о-о
Это чудесно, о-о

Ты читаешь мне вслух стихи Бьедмы
А я тебе декламирую счет за воду
В таком тесном пространстве музы покидают гостиную

Идут дни, ты протягиваешь мне руку
В которой держишь тест на беременность
Остальное — история, и кто лучше сведет счет

Мы втроем на седьмом небе от счастья
У нас есть лишний матрас
Для двух шведских туристов и их собаки (Собаки)

Знаю, ты ищешь тепла долгих объятий
Потому что отключили отопление
Мы никогда не будем так близки
На двадцати квадратных метрах любви
Это чудесно, о-о
Это чудесно, о-о

Знаю, ты ищешь тепла долгих объятий
Потому что отключили отопление
Мы никогда не будем так близки
На двадцати квадратных метрах любви

Ты ищешь тепла долгих объятий
Потому что отключили отопление
Мы никогда не будем так близки
Это чудесно, о-о
Это чудесно, о-о
Это чудесно, о-о