Текст и перевод песни Sidonie - Mi Vida Es la Música (with Delaporte)

Mi Vida Es la Música (with Delaporte)

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Me preguntas qué vida llevo
Si se puede realmente vivir de eso
Yo respondo que es difícil, pero es mi jodido sueño

Todo empezó a los 14 cuando alguien me pasó "el revolver"
Aquel disco me hablaba a través de los altavoces

Al cumplir los 16
Temblando subí al stage por primera vez (vez, vez, vez)
Fue como oír la cuenta atrás
Mi vida era un adiós desde un cohete al despegar en Cabo Cañaveral

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Tengo T.O.C, soy P.A.S. y otras "ías"
Ansiedad social, hipocondría
Gasto menos en guitarras que en terapias alternativas

En la escuela sufría acoso escolar
Si fuiste tú, amigo, no te voy a culpar
En esta fea historia todos acabamos ma-a-a-al

La cosa empezó a ir bien
El día que conocí a Axel y a Jess (ta, ta-ta, ta-ta, ta-ta)
La música nos enchufó
Y ahora soy bravo, sexy, divino
¿Qué demonios soy, Marc Ros?

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música (¡uh!)
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Si la música me ha salvado a mí
Te puede salvar a ti
Te puede salvar a ti
Si la música me ha salvado a mí
Te puede salvar a ti
Te puede salvar a ti (mi vida es la música)

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Ma vie est la musique (avec Delaporte)

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique, te le répète-je une fois de plus ?
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique

Tu me demandes quelle vie je mène
Si on peut vraiment vivre de ça
Je te réponds que c'est difficile, mais c'est mon putain de rêve

Tout a commencé à 14 ans quand quelqu'un m'a passé "le revolver"
Ce disque me parlait à travers les haut-parleurs

A 16 ans
J'ai monté sur scène pour la première fois, tremblant (fois, fois, fois)
C'était comme entendre le compte à rebours
Ma vie était un adieu depuis une fusée au décollage de Cap Canaveral

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique, te le répète-je une fois de plus ?
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique

J'ai un T.O.C, je suis P.A.S. et d'autres "ies"
Anxiété sociale, hypocondrie
Je dépense moins en guitares qu'en thérapies alternatives

A l'école, j'étais victime de harcèlement scolaire
Si c'était toi, mon ami, je ne vais pas te blâmer
Dans cette sale histoire, on finit tous ma-a-a-al

Les choses ont commencé à aller bien
Le jour où j'ai rencontré Axel et Jess (ta, ta-ta, ta-ta, ta-ta)
La musique nous a branchés
Et maintenant je suis courageux, sexy, divin
Qu'est-ce que je suis, Marc Ros ?

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique, te le répète-je une fois de plus ?

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique (¡uh!)
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique

Si la musique m'a sauvé, moi
Elle peut te sauver, toi
Elle peut te sauver, toi
Si la musique m'a sauvé, moi
Elle peut te sauver, toi
Elle peut te sauver, toi (ma vie est la musique)

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique, te le répète-je une fois de plus ?
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique

Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique
Demande-moi, et je te répondrai : "ma vie est la musique"
Ma vie est la musique