Mi Canción de Domingo - Sidonie перевод на немецкий

Mi Canción de Domingo

Aterrados de felicidad
En un cuarto oscuro a mediodía
En la cama hay un rincón
Con círculos de luz perdida

Y yo, canto en la fosa
Y tú, esparces la rosa
Sobre la losa

Bajamos a tomar un té
En un bar del Paseo de Gracia
La gente mira con desdén
Mi cigarro temblando de ansia

Y yo, canto en la fosa
Y tú, esparces la rosa
Sobre la losa

Tú estas en mi canción
Cantando en domingo una vez más
Estás en mi canción cantando una vez más
Mi canción, mi canción, mi canción

Me despido del pobre portal
Creo que tu nombre es Elena
Y me quedo solo otra vez
En la santa tarde de las penas

Las horas que no volverán
Los días, los meses, los años
Son las rimas del enterrador
Son las rimas del enterrador

Y yo, canto en la fosa
Y tú, blanca y hermosa
Bajo las rosas

Tú estas en mi canción
Cantando en domingo una vez más
Estás en mi canción cantando una vez más
Mi canción, mi canción, mi canción

Mein Sonntagslied

Erschrocken vor Glück
In einem dunklen Raum am Mittag
Im Bett gibt es eine Ecke
Mit Kreisen verlorenen Lichts

Und ich singe im Grab
Und du verstreust die Rose
Auf der Steinplatte

Wir gehen runter, um einen Tee zu trinken
In einer Bar am Paseo de Gracia
Die Leute schauen mit Verachtung
Auf meine vor Sehnsucht zitternde Zigarette

Und ich singe im Grab
Und du verstreust die Rose
Auf der Steinplatte

Du bist in meinem Lied
Singst wieder einmal an einem Sonntag
Du bist in meinem Lied, singst wieder einmal
Mein Lied, mein Lied, mein Lied

Ich verabschiede mich von dem armen Portal
Ich glaube, dein Name ist Elena
Und ich bleibe wieder allein
Am heiligen Nachmittag der Leiden

Die Stunden, die nicht wiederkehren
Die Tage, die Monate, die Jahre
Sind die Reime des Totengräbers
Sind die Reime des Totengräbers

Und ich singe im Grab
Und du, weiß und schön
Unter den Rosen

Du bist in meinem Lied
Singst wieder einmal an einem Sonntag
Du bist in meinem Lied, singst wieder einmal
Mein Lied, mein Lied, mein Lied