Текст и перевод песни Sidonie - No Sé Dibujar un Perro

No Sé Dibujar un Perro

¿Qué pasará si lo mezclo?
¿Me iré al cielo o me iré al infierno?
¿Qué pasará si lo mezclo?
¿Me iré al cielo o me iré al infierno?

Puedo flotar, hacerme el muerto
Disolverme en el azul inmenso
Puedo aplaudir, verter tinteros
Llevar tu nombre en el entrecejo

Puedo guardar vuestros huesos
Mientras derribo en todos los museos
Puedo asomarme hacia dentro
Ver las dos caras por el mismo precio

Pero no sé dibujar un perro
Yo no sé dibujar un perro

Puedo quedarme boquiabierto
Pintar arañas y batirme en duelo
Puedo arrancar hojas del cuaderno
Echar al fuego el poema yermo

Puedo esperar, quedarme quieto
A que las olas traigan esqueletos
Puedo tocar un instrumento
Llevar un cuerpo en el maletero

Pero no sé dibujar un perro
Yo no sé dibujar un perro

Puedo cavar mi propio agujero
Y convocar la noche de los cuervos
Puedo vivir en cada aliento
Lo que ellos viven en un año entero

Puedo contar con los dedos
A las personas que me han dicho "te quiero"
Puedo saber por dónde sopla el viento
Pero no sé dibujar un perro
Yo no sé dibujar un perro
Yo no sé dibujar un perro

Не умею рисовать собаку

Что будет, если я это смешаю?
Попаду я в рай или в ад?
Что будет, если я это смешаю?
Попаду я в рай или в ад?

Могу парить, притворяться мертвым,
Раствориться в безбрежной синеве.
Могу аплодировать, проливать чернила,
Носить твое имя у себя на лбу.

Могу хранить твои кости,
Круша все музеи.
Могу заглянуть внутрь себя,
Увидеть две стороны по одной цене.

Но я не умею рисовать собаку,
Я не умею рисовать собаку.

Могу стоять с открытым ртом,
Рисовать пауков и драться на дуэли.
Могу вырывать страницы из тетради,
Бросать в огонь пустые стихи.

Могу ждать, оставаться неподвижным,
Пока волны не принесут скелеты.
Могу играть на инструменте,
Везти тело в багажнике.

Но я не умею рисовать собаку,
Я не умею рисовать собаку.

Могу вырыть себе могилу
И созвать ночь воронов.
Могу прожить в каждом вздохе
То, что они проживают за целый год.

Могу пересчитать по пальцам
Людей, которые сказали мне "я люблю тебя".
Могу знать, откуда дует ветер,
Но я не умею рисовать собаку,
Я не умею рисовать собаку,
Я не умею рисовать собаку.