Текст и перевод песни Sidonie - No Mires Atras

No Mires Atras

Tienes miedo de perderte
Que es deseo a la vez
Está escrito en tu frente
Para salvarse hay que correr

Avanzando por la fuerza
Por la arena de un reloj
Tras la puerta hay otra puerta
Y atrás de ti un cazador

Andarás sin mirar
Nunca atrás
Andarás sin mirar
Nunca atrás

Se han borrado vuestros rostros
Por el tiempo y la erosión
Algo late entre nosotros
Como el corazón del sol

Sientes una sacudida
En el día de la sed
Se ha acabado la ley seca
No hay nada que perder

Andarás sin mirar
Nunca atrás
Andarás sin mirar
Nunca atrás

Vas por el camino
Sin ver el final
Esto es un exilio

Arrastrando la piel nueva
Por la arena de un reloj
Tras la puerta hay otra puerta
Y detrás de ti un cazador

Не оглядывайся

Ты боишься потеряться,
Что одновременно является желанием.
Это написано у тебя на лбу,
Чтобы спастись, нужно бежать.

Двигаясь вперед силой,
По песку в часах,
За дверью есть другая дверь,
А за тобой охотник.

Ты пойдешь, не глядя
Никогда назад,
Ты пойдешь, не глядя
Никогда назад.

Ваши лица стерлись
Временем и эрозией.
Что-то бьется между нами,
Как сердце солнца.

Ты чувствуешь толчок
В день жажды,
Сухой закон кончился,
Нечего терять.

Ты пойдешь, не глядя
Никогда назад,
Ты пойдешь, не глядя
Никогда назад.

Ты идешь по дороге,
Не видя конца.
Это изгнание.

Сдирая новую кожу,
По песку в часах,
За дверью есть другая дверь,
И за тобой охотник.