Текст и перевод песни Sidonie - Nuestro Baile del Víernes

Nuestro Baile del Víernes

Son las seis he dormido mal es un dia gris
Tú no estas y no hay café, es hermoso existir
Siete y diez, alguien escribió en el ascensor
El placer se puede comprar pagando con dolor

Yo soy uno más de esos rostros tan comunes
En el autobús
Son las ocho y hoy es lunes

Tú estas maquillándote antes de salir
Sombra, rimel, lápiz y carmín
Ya no está la cicatriz

Eres una más hoy tus labios son burdeles
Tú y yo en la ciudad son las doce y hoy es viernes

Bailemos canciones de viernes que ni conocemos
Pero bailemos hoy llegaremos hasta el cielo
Bailando canciones que ni conocemos
Pero bailemos por un momento somos tan bellos
Y después tan mediocres otra vez

Quiero dar una vuelta más solo son las tres
Ahora soy como un niño que se rie al caer
Por favor una vuelta más en el carrusel
Solo soy como un niño que se rie al caer

Bailemos canciones de viernes que ni conocemos
Pero bailemos hoy llegaremos hasta el cielo
Bailando canciones que ni conocemos
Pero bailemos hoy llegaremos hasta el cielo
Hasta el cielo, hasta el cielo, hasta el cielo

Gente tan normal que despierta por el brillo
Del sol de neón anunciando que es domingo

Наш пятничный танец

Шесть утра, я плохо спал, день серый,
Тебя нет рядом, и нет кофе, но как же прекрасно жить.
Семь десять, кто-то написал в лифте,
Что удовольствие можно купить, расплачиваясь болью.

Я один из множества таких же обычных лиц
В автобусе.
Восемь часов, и сегодня понедельник.

Ты красишься перед выходом,
Тени, тушь, карандаш и помада.
Шрама уже нет.

Ты одна из многих, сегодня твои губы — притон,
Мы с тобой в городе, двенадцать часов, и сегодня пятница.

Давай танцевать под пятничные песни, которых мы даже не знаем,
Но давай танцевать, сегодня мы дотянемся до небес,
Танцуя под песни, которых мы даже не знаем.
Но давай танцевать, на мгновение мы так прекрасны,
А потом снова такие посредственные.

Хочу еще один круг, всего лишь три часа.
Сейчас я как ребенок, который смеется, когда падает.
Прошу, еще один круг на карусели.
Я просто как ребенок, который смеется, когда падает.

Давай танцевать под пятничные песни, которых мы даже не знаем,
Но давай танцевать, сегодня мы дотянемся до небес,
Танцуя под песни, которых мы даже не знаем.
Но давай танцевать, сегодня мы дотянемся до небес,
До небес, до небес, до небес.

Совершенно обычные люди, которых будит сияние
Неонового солнца, возвещающего о воскресенье.