Nueva York - Sidonie перевод на немецкий

Nueva York

El borracho del parque escupiendo insultos en mi honor,
Baila y pisa las flores con zapatos hechos de cartón,
Brillan dos arcoíris en pequeños charcos de gasoil,
En el puente de Brooklyn, has visto esos ojos de hormigón.

(Estribillo):
Dicen que aquí los versos que te canté de trovador ocultan el alba en un solar de Nueva York.
Te lo pido por favor, un día más en NY, oh oh oh (bis)

Cada calle es un truco, cada esquina es un gran farol,
Caigo en todas tus trampas, de alcantarilla y vapor,
Por la sucia escalera subo al tejado al despertar,
Buenos días manzana,
¿Me concede usted el siguiente vals?

(Estribillo)

New York

Der Betrunkene im Park spuckt Beleidigungen zu meinen Ehren,
tanzt und zertritt die Blumen mit Schuhen aus Pappe,
Zwei Regenbögen leuchten in kleinen Dieselölpfützen,
Auf der Brooklyn Bridge hast du diese Betonaugen gesehen.

(Refrain):
Man sagt, dass hier die Verse, die ich dir als Troubadour sang, die Morgendämmerung auf einem Brachgrundstück in New York verbergen.
Ich bitte dich darum, bitte, einen Tag mehr in NY, oh oh oh (bis)

Jede Straße ist ein Trick, jede Ecke eine große Täuschung,
Ich falle in all deine Fallen aus Gully und Dampf,
Über die schmutzige Treppe steige ich beim Erwachen aufs Dach,
Guten Morgen, Apfel,
Gewähren Sie mir den nächsten Walzer?

(Refrain)