Текст и перевод песни Sidonie - Nueva York

Nueva York

El borracho del parque escupiendo insultos en mi honor,
Baila y pisa las flores con zapatos hechos de cartón,
Brillan dos arcoíris en pequeños charcos de gasoil,
En el puente de Brooklyn, has visto esos ojos de hormigón.

(Estribillo):
Dicen que aquí los versos que te canté de trovador ocultan el alba en un solar de Nueva York.
Te lo pido por favor, un día más en NY, oh oh oh (bis)

Cada calle es un truco, cada esquina es un gran farol,
Caigo en todas tus trampas, de alcantarilla y vapor,
Por la sucia escalera subo al tejado al despertar,
Buenos días manzana,
¿Me concede usted el siguiente vals?

(Estribillo)

New York

The drunk in the park spitting insults at me,
He dances and steps on flowers with shoes made of cardboard.
Two rainbows shine in small puddles of gasoline.
On the Brooklyn Bridge, you've seen those concrete eyes.

(Chorus)
They say that here the verses that I sang to you as a troubadour hide the dawn in a New York lot.
I ask you please, one more day in NY, oh oh oh (bis)

Every street is a trick, every corner is a big bluff.
I fall into all your traps, sewers and steam,
Through the dirty staircase I go up to the roof to wake up.
Good morning, apple,
Would you grant me the next waltz?

(Chorus)