Текст и перевод песни Sidonie - Nueva York

Nueva York

El borracho del parque escupiendo insultos en mi honor,
Baila y pisa las flores con zapatos hechos de cartón,
Brillan dos arcoíris en pequeños charcos de gasoil,
En el puente de Brooklyn, has visto esos ojos de hormigón.

(Estribillo):
Dicen que aquí los versos que te canté de trovador ocultan el alba en un solar de Nueva York.
Te lo pido por favor, un día más en NY, oh oh oh (bis)

Cada calle es un truco, cada esquina es un gran farol,
Caigo en todas tus trampas, de alcantarilla y vapor,
Por la sucia escalera subo al tejado al despertar,
Buenos días manzana,
¿Me concede usted el siguiente vals?

(Estribillo)

New York

L'ivrogne du parc crache des insultes en mon honneur,
Il danse et écrase les fleurs avec des chaussures en carton,
Deux arcs-en-ciel brillent dans de petites flaques de gasoil,
Sur le pont de Brooklyn, tu as vu ces yeux de béton.

(Refrain):
Ils disent qu'ici, les vers que je t'ai chantés de troubadour cachent l'aube dans un terrain vague de New York.
Je te le demande s'il te plaît, un jour de plus à NY, oh oh oh (bis)

Chaque rue est un piège, chaque coin est un grand lampadaire,
Je tombe dans tous tes pièges, d'égout et de vapeur,
Par l'escalier sale, je monte sur le toit au réveil,
Bonjour pomme,
Me concèdes-tu la valse suivante ?

(Refrain)