Perros - Sidonie перевод на французский

Perros

Las luces amarillas de la zona orbital
Transforman el asfalto en tu altar
Estás hermosa al lado del desecho industrial
Tan flaca, tan viciosa y sin collar

Desde los suburbios por la línea circular
Bajamos en la estación central

Al salir a la calle la gente normal
Se aparta al vernos pasar
Morderemos la mano que nos da de comer
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Y ladrar, y ladrar, y ladrar, y ladrar
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

A moneda fría sabe el nuevo licor
Que agranda y acelera el corazón
Lo hacemos como humanos en cualquier callejón
Alados y bañados en sudor

Hacia los suburbios por la línea circular
Subimos en la estación central

Y los gatos envidian tu forma de andar
Murmurando al verte pasar
Morderemos la mano que nos da de comer
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Y ladrar, y ladrar, y ladrar, y ladrar
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Y los gatos envidian tu forma de andar
Murmurando al verte pasar
Morderemos la mano que nos da de comer
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Y ladrar, y ladrar, y ladrar, y ladrar
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Y ladrar, y ladrar, y ladrar, y ladrar
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Y ladrar, y ladrar
Somos perros ¿nos oyes ladrar?

Chiens

Les lumières jaunes de la zone orbitale
Transforment l'asphalte en ton autel
Tu es magnifique à côté des déchets industriels
Si mince, si vicieuse et sans collier

Depuis les banlieues par la ligne circulaire
Nous descendons à la gare centrale

En sortant dans la rue les gens normaux
Se détournent en nous voyant passer
Nous mordrons la main qui nous nourrit
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Et aboyer, et aboyer, et aboyer, et aboyer
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Le nouveau liqueur a le goût de monnaie froide
Qui agrandit et accélère le cœur
Nous le faisons comme des humains dans n'importe quelle ruelle
Ailes et baignés de sueur

Vers les banlieues par la ligne circulaire
Nous montons à la gare centrale

Et les chats envient ta façon de marcher
Murmurant en te voyant passer
Nous mordrons la main qui nous nourrit
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Et aboyer, et aboyer, et aboyer, et aboyer
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Et les chats envient ta façon de marcher
Murmurant en te voyant passer
Nous mordrons la main qui nous nourrit
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Et aboyer, et aboyer, et aboyer, et aboyer
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Et aboyer, et aboyer, et aboyer, et aboyer
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?

Et aboyer, et aboyer
Nous sommes des chiens, tu entends nos aboiements ?