Sidonie - Portlligat - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sidonie - Portlligat




Portlligat
Порт-Льигат
La mar ens du la fosca, coàgols de la nit
Море приносит нам сумрак, сгустки ночи,
És tant greixosa que s'enganxen tots els dits
Она такая густая, что пальцы к ней липнут.
'Quest aiguardent és un perill
Это ожидание опасность,
Plorem per fora però riem per dins
Мы плачем снаружи, но смеёмся внутри.
Amb la ambaixadora de bona voluntat
С посланницей доброй воли
Obrim les portes, l'alba no te panys
Мы открываем двери, рассвет не имеет замков.
Cruixim les dents, piquem de mans
Скрежещем зубами, хлопаем в ладоши,
'Nem a l'aplec de Sant Sebastià
Идём на праздник Святого Себастьяна.
Esperarem a l'ombra d'un semàfor
Мы будем ждать в тени светофора,
De cop els ulls se'ns omplen de diamants
Вдруг наши глаза наполнятся бриллиантами.
Farem volar teulades i pianos
Мы заставим летать крыши и пианино,
Al arribar a Portlligat
Когда прибудем в Порт-Льигат.
Al arribar a Portlligat
Когда прибудем в Порт-Льигат.
Et despulles sense pressa i et tornes mineral
Ты медленно раздеваешься и превращаешься в камень,
Em costa trobar-te perquè no tinc llum de far
Мне трудно тебя найти, потому что у меня нет света маяка.
Vaig de romeria a veure si ho veig clar
Я иду на богомолье, чтобы увидеть всё ясно.
Et pescaré amb l'encesa i l'art
Я поймаю тебя с помощью зажигалки и искусства.
Esperarem a l'ombra d'un semàfor
Мы будем ждать в тени светофора,
De cop els ulls se'ns omplen de diamants
Вдруг наши глаза наполнятся бриллиантами.
Farem volar teulades i pianos
Мы заставим летать крыши и пианино,
Al arribar a Portlligat
Когда прибудем в Порт-Льигат.
Al arribar a Portlligat
Когда прибудем в Порт-Льигат.
Al arribar a Portlligat
Когда прибудем в Порт-Льигат.
Al arribar a Portlligat
Когда прибудем в Порт-Льигат.





Авторы: Marc Ros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.