Текст и перевод песни Sidonie - Rompe Tu Voz

Rompe Tu Voz

Break Your Voice

Rompe el hielo, rompe a gritar

Break the ice, start shouting

Rompe el equilibrio

Break the balance

Si rompe el día y todo sigue igual

If the day breaks and everything stays the same

Ponlos en su sitio

Put them in their place

Y por lo que más quieras no te calles más

And for whatever you hold most dear, don't be silent anymore

Ahora rompe, rompe, rompe, rompe, rompe tu voz

Now break, break, break, break, break your voice

El asedio tiene que acabar

The siege must end

Sal rompiendo el cerco

Leave, breaking through the siege

Si la amas pero es terminal

If you love her but it's terminal

Rompe el acuerdo

Break the agreement

Y por lo que más quieras no lo pienses más

And for whatever you hold most dear, don't think about it anymore

Ahora rompe, rompe, rompe, rompe, rompe tu voz

Now break, break, break, break, break your voice

Ahora rompe, rompe, rompe, rompe, rompe tu voz

Now break, break, break, break, break your voice

Tu voz, tu voz, tu voz

Your voice, your voice, your voice

Suben desde el pulmón

They rise from the lung

Todos los gritos que rompen tu voz

All the screams that break your voice

Llegas hasta el final

You reach the end

Se rompe el sonido y estalla el cristal

The sound breaks and the glass explodes

El definitivo amanecer

The definitive dawn

Contrae las pupilas

Constricts the pupils

De los que siempre vuelven a perder

Of those who always lose again

¡Soldados, rompan filas!

Soldiers, break ranks!

Y por lo que más quieras ten la fiesta en paz

And for whatever you hold most dear, have peace at the party

Ahora rompe, rompe, rompe, rompe, rompe tu voz

Now break, break, break, break, break your voice

Ahora rompe, rompe, rompe, rompe, rompe tu voz

Now break, break, break, break, break your voice

(Tu voz), tu voz, (tu voz), tu voz, (tu voz), tu voz

(Your voice), your voice, (your voice), your voice, (your voice), your voice

Suben desde el pulmón

They rise from the lung

Todos los gritos que rompen tu voz

All the screams that break your voice

Llegas hasta el final

You reach the end

Se rompe el sonido y estalla el cristal

The sound breaks and the glass explodes

Оцените перевод

Авторы: Herrero Ros Marc, Martin Senra Jesus, Pi Cavallero Axel

Альбом

Sierra y Canada

дата релиза

24-02-2014

1 Gainsbourg
2 Estáis Aquí
3 La Noche Sin Final
4 Hiroshima Mi Amor
5 Un Dia de Mierda
6 El Mismo Destello
7 Yo Soy la Crema
8 Sierra y Canada (Historia de Amor Asincronico)
9 Rompe Tu Voz
10 Canada (El Feo de los Wham)
11 Canada 2 (Cafeina y Brevedad)
12 Las Dos Coreas
13 Olvido y Morfina

Еще альбомы