Текст и перевод песни Sidonie - Siglo XX

Siglo XX

Humo
Cables y antenas arañando los cielos azules
Voy deprisa
Pero es poco para mi ciudad de cristal
Metano y túnel

Voy al parque
Intento imitar a los demás, ser un buen ciudadano
Una chica
Me rechaza porque empiezo a hablar de Vietnam

Y Marlon Brando
Y Marlon Brando
Y Marlon Brando

Manda fotografías de cuando éramos casi gemelos
Y caras del siglo XX que conocí
Escríbeme una postal a mi casa, que sea kitsch, con sol y playa
Sitios del siglo XX que conocí

Está lloviendo
Sacudo mi paraguas al entrar en un taxi helado
Sin girarse
El taxista me pregunta a dónde quiero ir
Pero no le hago caso

En su radio
Está sonando aquella canción que yo tanto odiaba
Pero ahora
Que me emociona por primera vez, el señor

No se calla
No se calla
No, no se calla

Manda fotografías de cuando éramos casi gemelos
Y caras del siglo XX que conocí
Escríbeme una postal a mi casa, que sea kitsch, con sol y playa
Sitios del siglo XX que conocí

Porque este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí

Manda fotografías de cuando éramos casi gemelos
Y caras del siglo XX que conocí
Escríbeme una postal a mi casa, que sea kitsch, con sol y playa
Sitios del siglo XX que conocí

Porque este lugar no está hecho para mí
Este lugar no está hecho para mí

Двадцатый век

Дым
Кабели и антенны, царапающие голубое небо
Я спешу
Но этого мало для моего хрустального города
Метан и туннель

Я иду в парк
Пытаюсь подражать другим, быть хорошим гражданином
Девушка
Отвергает меня, потому что я начинаю говорить о Вьетнаме

И Марлон Брандо
И Марлон Брандо
И Марлон Брандо

Пришли фотографии, где мы почти близнецы
И лица двадцатого века, которые я знал
Напиши мне открытку домой, пусть она будет китчевой, с солнцем и пляжем
Места двадцатого века, которые я знал

Идет дождь
Я стряхиваю зонт, садясь в ледяное такси
Не оборачиваясь
Таксист спрашивает, куда я хочу ехать
Но я не обращаю на него внимания

По его радио
Звучит та песня, которую я так ненавидел
Но теперь
Она трогает меня впервые, господин

Не умолкает
Не умолкает
Нет, не умолкает

Пришли фотографии, где мы почти близнецы
И лица двадцатого века, которые я знал
Напиши мне открытку домой, пусть она будет китчевой, с солнцем и пляжем
Места двадцатого века, которые я знал

Потому что это место не для меня
Это место не для меня
Это место не для меня
Это место не для меня

Пришли фотографии, где мы почти близнецы
И лица двадцатого века, которые я знал
Напиши мне открытку домой, пусть она будет китчевой, с солнцем и пляжем
Места двадцатого века, которые я знал

Потому что это место не для меня
Это место не для меня