Текст и перевод песни Sidonie - Sin Querer

Sin Querer

Me han dicho que ahora te va todo bien
Que tienes romances en cine y café
Estás diferente, contaba David
Lo has olvidado y no hablas de mi

Yo quería saber más
No lo pude evitar
Al fin decidiste quedar y salir
Bailar como una loca, volver a las mil

Con el pretexto habitual
Se presentó y empezasteis a hablar
Te dijo "En casa tengo alcohol"
Vente por favor

Fue sin querer
Que te besó y pensaste en mi
Fue sin querer
Fue sin querer
Que te besó y pensaste en mi

Fue sin querer
Que pensaste en mi
Fue sin querer
Que pensaste en mi

La noche siguiente llamó para ir
Al mismo lugar donde te conocí
Tragaste saliva cuando te abrazó
Justo sonaba nuestra canción

Sin saber por qué
Dijiste mi nombre sin querer

Fue sin querer
Que te besó y pensaste en mi
Fue sin querer
Fue sin querer
Que te besó y pensaste en mi

Fue sin querer
Que pensaste en mi
Fue sin querer
Que pensaste en mi

Sans le vouloir

On m'a dit que tout va bien pour toi maintenant
Que tu as des rendez-vous au cinéma et au café
Tu es différente, David racontait
Tu as oublié et tu ne parles pas de moi

Je voulais en savoir plus
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Finalement, tu as décidé de rester et de sortir
Danser comme une folle, revenir à mille

Avec le prétexte habituel
Il s'est présenté et vous avez commencé à parler
Il t'a dit "J'ai de l'alcool à la maison"
Viens s'il te plaît

C'était sans le vouloir
Qu'il t'a embrassée et que tu as pensé à moi
C'était sans le vouloir
C'était sans le vouloir
Qu'il t'a embrassée et que tu as pensé à moi

C'était sans le vouloir
Que tu as pensé à moi
C'était sans le vouloir
Que tu as pensé à moi

Le soir suivant, il a appelé pour y aller
Au même endroit où je t'ai rencontrée
Tu as avalé ta salive quand il t'a prise dans ses bras
Notre chanson jouait juste

Sans savoir pourquoi
Tu as dit mon nom sans le vouloir

C'était sans le vouloir
Qu'il t'a embrassée et que tu as pensé à moi
C'était sans le vouloir
C'était sans le vouloir
Qu'il t'a embrassée et que tu as pensé à moi

C'était sans le vouloir
Que tu as pensé à moi
C'était sans le vouloir
Que tu as pensé à moi