Текст и перевод песни Sidonie - Summer's End

Summer's End

Henry took his suitcase
Threw a gun inside,
Drove his car down to Mexico
Those guys, he'll make 'em die

He arrived before the sunset
Covered the sky
Had a smoke in a motel

In a dirty bedroom
Henry took his rest
The moon was dark, the night was clear
A nightmare froze his hands

When dawn came there to beat him
He was prepared
And hate was steal that morning

Henry, take care now
You're too young to die
Remember your world boy
Please, don't make it cry... yeah!

Sweat all over his body
That morning it would shine
He started getting nervous
Patience in his eyes

So he washed his face with water
His soul with hot mescal
Soft and slowly loaded his gun...

Boy there you go now
Sliding down town
Feel the cold of your steel now
When heat is all around...

The sun is tunning the season
She smiles so gingerly,
Hour glass
Is beating the days so loud

At last he faced his fate
When he rings their bell
Quiet and still he stared at them,
He only saw himself

Empty and hollow he aimed at his phantom
Slowly closed his eyes
They opened wide and his destiny fired

Fin de l'été

Henry a pris sa valise
Y a mis un pistolet,
A conduit sa voiture jusqu'au Mexique
Ces gars, il va les faire mourir

Il est arrivé avant le coucher du soleil
Couvrant le ciel
A fumé une cigarette dans un motel

Dans une chambre sale
Henry s'est reposé
La lune était sombre, la nuit était claire
Un cauchemar a figé ses mains

Quand l'aube est venue pour le frapper
Il était préparé
Et la haine a volé ce matin-là

Henry, fais attention maintenant
Tu es trop jeune pour mourir
Rappelle-toi ton monde, mon garçon
S'il te plaît, ne le fais pas pleurer... oui !

De la sueur partout sur son corps
Ce matin-là, elle devait briller
Il a commencé à s'inquiéter
La patience dans ses yeux

Alors il s'est lavé le visage avec de l'eau
Son âme avec du mescal chaud
Doucement et lentement, il a chargé son arme...

Mon garçon, allez-y maintenant
Glissant en ville
Sentez le froid de votre acier maintenant
Quand la chaleur est tout autour...

Le soleil tourne la saison
Elle sourit si gentiment,
Sablier
Bat les jours si fort

Enfin, il a fait face à son destin
Quand il a sonné à leur porte
Silencieux et immobile, il les a regardés,
Il ne voyait que lui-même

Vide et creux, il a visé son fantôme
A lentement fermé les yeux
Ils se sont ouverts grand et son destin a tiré