Todo Lo Que Nos Gusta - Sidonie перевод на немецкий

Todo Lo Que Nos Gusta

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Yo soy tu ruina
Y tú mi final,
Nuestro romance
Es loco y fatal.

Yo soy el joven
Conde victoriano
Mancillando mi honor.

Tú eres la diva
Que almuerza con ginebra
En el Berlín del treinta y dos.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Mis venas siempre
Te llevarán
A mi sistema
Nervioso central.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Alles, was uns gefällt

Alles, was uns gefällt,
wird uns morgen töten,
aber es ist besser, in der Hölle zu herrschen,
als im Himmel zu dienen.

Ich bin dein Ruin
und du mein Ende,
unsere Romanze
ist verrückt und fatal.

Ich bin der junge
viktorianische Graf,
der meine Ehre beschmutzt.

Du bist die Diva,
die mit Gin frühstückt
im Berlin der Dreißigerjahre.

Alles, was uns gefällt,
wird uns morgen töten,
aber es ist besser, in der Hölle zu herrschen,
als im Himmel zu dienen.

Meine Venen werden dich immer
zu meinem
zentralen Nervensystem
führen.

Du verabschiedest dich,
du willst kein weiteres Drama
einer Sonntagsvorstellung.

Mit langsamen Schritten
trage ich einen Kranz
aus Blumen bei meiner Beerdigung.

Du verabschiedest dich,
du willst kein weiteres Drama
einer Sonntagsvorstellung.

Mit langsamen Schritten
trage ich einen Kranz
aus Blumen bei meiner Beerdigung.

Alles, was uns gefällt,
wird uns morgen töten,
aber es ist besser, in der Hölle zu herrschen,
als im Himmel zu dienen.