Текст и перевод песни Sidonie - Todo Lo Que Nos Gusta

Todo Lo Que Nos Gusta

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Yo soy tu ruina
Y tú mi final,
Nuestro romance
Es loco y fatal.

Yo soy el joven
Conde victoriano
Mancillando mi honor.

Tú eres la diva
Que almuerza con ginebra
En el Berlín del treinta y dos.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Mis venas siempre
Te llevarán
A mi sistema
Nervioso central.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Everything We Like

Everything we like
Will kill us tomorrow,
But it's better to reign in hell
Than serve in heaven.

I am your ruin
And you my end,
Our romance
Is crazy and fatal.

I am the young
Victorian count
Defiling my honor.

You are the diva
Who lunches on gin
In Berlin of the thirties.

Everything we like
Will kill us tomorrow,
But it's better to reign in hell
Than serve in heaven.

My veins will always
Take you to
My nervous system
Central.

You say goodbye
You want no more drama
Of Sunday performance.

With slow steps
I wear a crown
Of flowers at my funeral

You say goodbye
You want no more drama
Of Sunday performance.

With slow steps
I wear a crown
Of flowers at my funeral

Everything we like
Will kill us tomorrow,
But it's better to reign in hell
Than serve in heaven.