Una Guitarra - Sidonie перевод на русский

Una Guitarra

Me la van regalar quan em voltaven
Somnis dels meus 16 anys, encara adolescent
Entre les meves mans que tremolaven
Jo vaig prendre ben fort aquell juguet

Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home
Ella es va anar espatllant al meu costat
Ara que jo la veig bruta i trencada
M'adono del molt que l'he estimat

Primer els amics arriben
Quan els amics se'n van
Sols queda una guitarra
Per fer d'acompanyant

Ara l'amor arriba
Després l'amor se'n va
Sols queda una guitarra
I el seu cant que plora

Ara sé d'un company que mai no enganya
Que quan m'ompli de goig cantarà amb mi, amb mi
Ja tinc un amic fidel, pobra guitarra
Canta quan canto jo i plora sempre amb mi
Plora sempre amb mi
Plora sempre amb mi
Plora sempre amb mi

Одна гитара

Мне её подарили, когда мне только исполнилось
Шестнадцать лет, мечты юноши, почти ребёнка.
Мои руки дрожали, когда
Я крепко сжал в руках эту игрушку.

Мы росли вместе, я стал мужчиной,
Она же изнашивалась рядом со мной.
И только сейчас, когда я вижу её потёртой и старой,
Я понимаю, как сильно любил её.

Сначала приходят друзья,
Потом друзья уходят,
Остаётся только гитара,
Чтобы составить компанию.

Вот приходит любовь,
Потом любовь уходит,
Остаётся только гитара
И её плачущий напев.

Теперь я знаю, есть друг, который никогда не предаст,
Который будет петь со мной, когда я счастлив.
У меня есть верный друг, бедная гитара,
Она поёт, когда пою я, и плачет вместе со мной.
Плачет вместе со мной.
Плачет вместе со мной.
Плачет вместе со мной.