Текст и перевод песни Sidonie - Venusian Dreams

Venusian Dreams

I've dreamed of it again and again and tonight
I'll slide away through that magical place where the skeletons pray.
A naked light shines everywhere, visions of time fill the air, and the drowners don't care, flying dogs in the waste land.
Life surrounds but doesn't touch me this time.
It's just a funny game that I'll play in nightime... in nightime... my time.
Atomic smiles behind the door, pictures of you on the floor.
It's the furthest trip, everytime we go to sleep.
Life surrounds but doesn't touch me this time.
It's just a funny game that I'll play in nightime... in nightime... my time.
Stuffed birds smile in a cage.
Let's go I know the lane.
A naked light shines everywhere, visions of time fill the air, and the drowners don't care, flying dogs in the waste land.
Life surrounds but doesn't touch me this time.
It's just a funny game that I'll play in nightime... in nightime... my time

Rêves Vénusiens

J'en ai rêvé encore et encore, et ce soir
Je vais me glisser à travers ce lieu magique où les squelettes prient.
Une lumière nue brille partout, des visions de temps remplissent l'air, et les noyés n'ont rien à faire, des chiens volants dans la terre désolée.
La vie m'entoure mais ne me touche pas cette fois.
Ce n'est qu'un jeu amusant que je vais jouer la nuit... la nuit... mon temps.
Des sourires atomiques derrière la porte, des photos de toi sur le sol.
C'est le voyage le plus lointain, à chaque fois qu'on va dormir.
La vie m'entoure mais ne me touche pas cette fois.
Ce n'est qu'un jeu amusant que je vais jouer la nuit... la nuit... mon temps.
Des oiseaux empaillés sourient dans une cage.
Allons-y, je connais le chemin.
Une lumière nue brille partout, des visions de temps remplissent l'air, et les noyés n'ont rien à faire, des chiens volants dans la terre désolée.
La vie m'entoure mais ne me touche pas cette fois.
Ce n'est qu'un jeu amusant que je vais jouer la nuit... la nuit... mon temps.