Текст и перевод песни Sidonie - Verano del Amor

Verano del Amor

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov, oh

Mi sonrisa ondea en son de paz
Aunque propios y extraños me miren mal
Genera tanta luz que suele deslumbrar

Aunque haya subido el nivel del mar
Y está retrocediendo otro glaciar
A ellos les va bien y siguen dando gas

Disfrutan del otoño tropical
Están en la playita y les parece genial
Este calor no es normal
Están morenos de calentamiento global

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Y yo no soy violento, ya lo sabéis
Pero estoy tan cansado de que no escuchéis
Que empiezo a dudar, no sé muy bien qué hacer

Se abren paraguas en Hong Kong
En Chile, en Bolivia, en Ecuador
Con fuegos de pasión y de contenedor

Y aportarán paz y amor
Aquí, lo que hace falta es un poco de acción
Hay que elegir con convicción
El lado de la historia en que estaremos tú y yo

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Basta ya
Mis palabras se han vuelto adoquines
¿Dónde estás?
Han llegado antidisturbios con gases, con escudos
Y, como vas tapada, no te puedo encontrar

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son niños de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

Ya suenan los tambores, siente la vibración
Son ninos de las flores, es la revolución
Verano del amor y un cóctel molotov
Verano del amor y un cóctel molotov

L'été de l'amour

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov, oh

Mon sourire flotte au son de la paix
Même si les miens et les étrangers me regardent mal
Il génère tellement de lumière qu'il éblouit souvent

Même si le niveau de la mer a monté
Et un autre glacier recule
Ils vont bien et continuent d'accélérer

Ils profitent de l'automne tropical
Ils sont à la plage et ils trouvent ça génial
Cette chaleur n'est pas normale
Ils sont bronzés par le réchauffement climatique

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov

Et je ne suis pas violent, vous le savez
Mais je suis tellement fatigué que vous n'écoutiez pas
Que je commence à douter, je ne sais pas trop quoi faire

Des parapluies s'ouvrent à Hong Kong
Au Chili, en Bolivie, en Équateur
Avec des feux de passion et de conteneur

Et ils apporteront la paix et l'amour
Ici, ce qu'il faut, c'est un peu d'action
Il faut choisir avec conviction
Le côté de l'histoire où nous serons, toi et moi

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov

Assez
Mes paroles sont devenues des pavés
Où es-tu?
Les forces de l'ordre sont arrivées avec des gaz, avec des boucliers
Et comme tu es couverte, je ne peux pas te trouver

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov

Les tambours résonnent déjà, sens la vibration
Ce sont des enfants des fleurs, c'est la révolution
L'été de l'amour et un cocktail Molotov
L'été de l'amour et un cocktail Molotov