Zapped ! - Sidonie перевод на немецкий

Zapped !

Somebody said life's a roller coaster
That takes you up and down,
But nobody says how can I stop it
When I get to the top.

I didn't pay to ride on this madness
But it isn't bad at all.
I'm lucky 'cause you sit beside me
And after all I feel alright.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

Your chick's the best,
She can choose to ride
With anyone in anyway.

Slippery as a fix,
She can cut my demonic side all the time.

That's your July snow,
Come on, come on
Lady let's get it on.
This is the excuse you needed to keep me,
We can even snort our dust.

Somebody said love's a roller coaster
That turns you on and off,
But nobody says how to reverse
When pain is not corresponded.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

I'm looking at you,
Down the streets with your drunken funny walk.
Next by my side,
You can drink your skid row wine.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

Your chick's the best,
She can choose to ride
With anyone in anyway.

Slippery as a fix,
She can cut my demonic side all the time.

Erwischt!

Jemand sagte, das Leben sei eine Achterbahn
Die dich rauf und runter fährt,
Aber niemand sagt, wie ich sie anhalten kann
Wenn ich oben ankomme.

Ich habe nicht bezahlt, um auf diesem Wahnsinn mitzufahren
Aber es ist gar nicht schlecht.
Ich habe Glück, denn du sitzt neben mir
Und letzten Endes fühle ich mich gut.

Bitte nimm meine Hand,
Ich nehme dich mit
Durch die Morgendämmerungen
In mein Land.

Das ist meine Welt
Und sie ist echt,
Auch wenn
Du sie nicht sehen kannst.

Du bist die Beste,
Sie kann wählen mitzufahren
Mit wem auch immer, wie auch immer.

Glitschig wie ein Schuss,
Sie kann meine dämonische Seite jederzeit kappen.

Das ist dein Julischnee,
Komm schon, komm schon
Lady, lass es uns tun.
Das ist die Ausrede, die du brauchtest, um mich zu behalten,
Wir können sogar unseren Staub schnupfen.

Jemand sagte, Liebe sei eine Achterbahn
Die dich an- und ausschaltet,
Aber niemand sagt, wie man umkehrt
Wenn Schmerz nicht erwidert wird.

Bitte nimm meine Hand,
Ich nehme dich mit
Durch die Morgendämmerungen
In mein Land.

Das ist meine Welt
Und sie ist echt,
Auch wenn
Du sie nicht sehen kannst.

Ich sehe dich an,
Auf der Straße mit deinem betrunkenen lustigen Gang.
Gleich neben mir,
Kannst du deinen Gossewein trinken.

Bitte nimm meine Hand,
Ich nehme dich mit
Durch die Morgendämmerungen
In mein Land.

Das ist meine Welt
Und sie ist echt,
Auch wenn
Du sie nicht sehen kannst.

Du bist die Beste,
Sie kann wählen mitzufahren
Mit wem auch immer, wie auch immer.

Glitschig wie ein Schuss,
Sie kann meine dämonische Seite jederzeit kappen.