Текст и перевод песни Sidonie - Zapped !

Zapped !

Somebody said life's a roller coaster
That takes you up and down,
But nobody says how can I stop it
When I get to the top.

I didn't pay to ride on this madness
But it isn't bad at all.
I'm lucky 'cause you sit beside me
And after all I feel alright.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

Your chick's the best,
She can choose to ride
With anyone in anyway.

Slippery as a fix,
She can cut my demonic side all the time.

That's your July snow,
Come on, come on
Lady let's get it on.
This is the excuse you needed to keep me,
We can even snort our dust.

Somebody said love's a roller coaster
That turns you on and off,
But nobody says how to reverse
When pain is not corresponded.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

I'm looking at you,
Down the streets with your drunken funny walk.
Next by my side,
You can drink your skid row wine.

Please take my hand,
I'll take you
Through the dawns
To my land.

This is my world
And it's real,
Even though
You can't see it.

Your chick's the best,
She can choose to ride
With anyone in anyway.

Slippery as a fix,
She can cut my demonic side all the time.

Zapped !

Quelqu'un a dit que la vie est un grand huit
Qui vous fait monter et descendre,
Mais personne ne dit comment je peux l'arrêter
Quand j'arrive en haut.

Je n'ai pas payé pour monter sur cette folie
Mais ce n'est pas si mal.
J'ai de la chance parce que tu es assis à côté de moi
Et après tout, je me sens bien.

S'il te plaît, prends ma main,
Je t'emmènerai
À travers les aurores
Dans mon pays.

C'est mon monde
Et il est réel,
Même si
Tu ne peux pas le voir.

Ta copine est la meilleure,
Elle peut choisir de monter
Avec n'importe qui, de n'importe quelle façon.

Glissante comme une drogue,
Elle peut couper mon côté démoniaque tout le temps.

C'est ta neige de juillet,
Allez, allez
Chérie, on va y aller.
C'est l'excuse dont tu avais besoin pour me garder,
On peut même renifler notre poussière.

Quelqu'un a dit que l'amour est un grand huit
Qui vous met en marche et vous arrête,
Mais personne ne dit comment inverser
Quand la douleur n'est pas réciproque.

S'il te plaît, prends ma main,
Je t'emmènerai
À travers les aurores
Dans mon pays.

C'est mon monde
Et il est réel,
Même si
Tu ne peux pas le voir.

Je te regarde,
Dans les rues avec ta drôle de marche en état d'ébriété.
À côté de moi,
Tu peux boire ton vin du Skid Row.

S'il te plaît, prends ma main,
Je t'emmènerai
À travers les aurores
Dans mon pays.

C'est mon monde
Et il est réel,
Même si
Tu ne peux pas le voir.

Ta copine est la meilleure,
Elle peut choisir de monter
Avec n'importe qui, de n'importe quelle façon.

Glissante comme une drogue,
Elle peut couper mon côté démoniaque tout le temps.