Текст и перевод песни Sie7e - Boricua En La Habana
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Boricua En La Habana
Boricua à La Havane
Una
carta
me
llego
Une
lettre
m'est
parvenue
A
los
pies
mientras
andaba.
À
mes
pieds
alors
que
je
marchais.
Fue
la
historia
de
un
amor
C'était
l'histoire
d'un
amour
Que
a
puño
y
letra
confesaba.
Que
j'ai
avoué
de
ma
main.
Me
han
besado
otros
labios
D'autres
lèvres
m'ont
embrassé
Que
no
pasaron
de
la
piel.
Qui
n'ont
pas
dépassé
la
peau.
Porque
solo
me
alcanzaron
Car
seules
celles
de
ta
bouche
de
miel
Los
de
tu
boca
de
miel.
Ont
pu
me
toucher.
¿Cómo
puedo
convencer?
Comment
puis-je
convaincre
?
¿Cómo
puedo
engañar?
Comment
puis-je
tromper
?
Porque
tú
no
estás.
Parce
que
tu
n'es
pas
là.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¿Qué
hace
un
boricua
en
la
Habana?
Qu'est-ce
qu'un
Boricua
fait
à
La
Havane
?
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
Bailando
solo
en
la
arena.
Danser
seul
dans
l'arène.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
Esperando
su
cubana.
Attendant
sa
Cubaine.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¡Que
aparezca
con
el
sol!
(x2)
Qu'elle
apparaisse
avec
le
soleil !
(x2)
¿Quién
diría
que
hay
abrazos,
Qui
aurait
cru
qu'il
y
a
des
embrassades,
Imposibles
de
olvidar?
Impossible
à
oublier
?
Como
nudos,
como
lazos
Comme
des
nœuds,
comme
des
liens
Que
no
se
pueden
desatar.
Qui
ne
peuvent
pas
être
défaits.
Caminaba
por
la
Habana
Je
marchais
dans
La
Havane
Cuando
yo
la
conocí
Quand
je
l'ai
rencontrée
Y
bailamos,
y
bailamos
Et
nous
avons
dansé,
et
nous
avons
dansé
Yo
su
amor
me
lo
bebí.
J'ai
bu
son
amour.
¿Cómo
puedo
convencer?
Comment
puis-je
convaincre
?
¿Cómo
puedo
engañar?
Comment
puis-je
tromper
?
A
este
corazón!
Ce
cœur !
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¿Qué
hace
un
boricua
en
la
Habana?
Qu'est-ce
qu'un
Boricua
fait
à
La
Havane
?
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
Bailando
solo
en
la
arena.
Danser
seul
dans
l'arène.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
Esperando
su
cubana.
Attendant
sa
Cubaine.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¡Que
aparezca
con
el
sol!
Qu'elle
apparaisse
avec
le
soleil !
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¿Qué
hace
un
boricua
en
la
Habana?
Qu'est-ce
qu'un
Boricua
fait
à
La
Havane
?
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
Bailando
solo
en
la
arena.
Danser
seul
dans
l'arène.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
Esperando
su
cubana.
Attendant
sa
Cubaine.
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¡Que
aparezca
con
el
sol!
Qu'elle
apparaisse
avec
le
soleil !
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¿Qué
hace
un
boricua
en
la
Habana?
Qu'est-ce
qu'un
Boricua
fait
à
La
Havane
?
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¡Dímelo,
dímelo!
Dis-le
moi,
dis-le
moi !
¿Qué
hace
un
boricua
en
la
Habana?
Qu'est-ce
qu'un
Boricua
fait
à
La
Havane
?
Una
carta
me
llego
Une
lettre
m'est
parvenue
A
los
pies
mientras
andaba.
À
mes
pieds
alors
que
je
marchais.
Fue
la
historia
de
un
amor...
C'était
l'histoire
d'un
amour...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eduardo Rogelio Reyes Napoles, David Rodriguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.