Текст и перевод песни Sie7e - Por Toda La Vida

Por Toda La Vida

Cuando se rompe un corazón
Se apaga una estrella
Dejando una huella
Detiene el reloj
Se rompe un corazón

Se borran las letras
Se muere un cometa y llora hasta Dios
Por eso te lo pido...
Que no hagas eso conmigo...

Porque yo quiero quedarme contigo
Por toda vida
Por toda la vida
Si vas a decirme que quieres marcharte
Hoy no me lo digas
Ya no me lo digas

Si se rompe un corazón
Esta cuesta arriba armarlo de nuevo
De nuevo
Por eso yo quiero
Quedarme viviendo
Con tu compañia
Con tu compañia
Por toda la vida

Cuando te olvidas del amor
Hay noches vacias
Y enfría un silencio ensordecedor
Te olvidas del amor
De aquel que querias
Se vuelve un recuerdo que sabe a dolor

Por eso te lo pido...
Que no hagas eso conmigo...

Porque yo quiero
Quedarme contigo
Por toda la vida
Por toda la vida

Si vas a decirme
Que quieres marcharte
Hoy no me lo digas
Ya no me lo digas

Si se rompe un corazón
Esta cuesta arriba
Armarlo de nuevo
De nuevo

Por eso yo quiero
Quedarme viviendo con tu compañia
Con tu compañia...

No te vayas
No te alejes
Este amor todo lo puede
Todavía hay mucho que escribir...

Porque yo quiero
Quedarme contigo por toda la vida

Por toda la vida, si vas a decirme
Que quieres marcharte
Hoy no me lo digas
Ya no me lo digas

Si se rompe un corazón
Esta cuesta arriba
Armarlo de nuevo,
De nuevo, por eso yo quiero
Quedarme viviendo con tu compañia
Con tu compañia

Por toda la vida, por toda la vida...

Por toda la vida, por toda la vida...
Por toda la vida, por toda la vida

Pour toute la vie

Quand un cœur se brise
Une étoile s'éteint
Laissant une trace
L'horloge s'arrête
Un cœur se brise

Les lettres s'effacent
Une comète meurt et même Dieu pleure
C'est pourquoi je te prie...
Ne me fais pas ça...

Parce que je veux rester avec toi
Pour toute la vie
Pour toute la vie
Si tu dois me dire que tu veux partir
Ne me le dis pas aujourd'hui
Ne me le dis plus jamais

Si un cœur se brise
Il est difficile de le reconstruire
Encore une fois
C'est pourquoi je veux
Continuer à vivre
Avec ta compagnie
Avec ta compagnie
Pour toute la vie

Quand tu oublies l'amour
Il y a des nuits vides
Et un silence assourdissant se répand
Tu oublies l'amour
Celui que tu aimais
Devient un souvenir qui a le goût de la douleur

C'est pourquoi je te prie...
Ne me fais pas ça...

Parce que je veux
Rester avec toi
Pour toute la vie
Pour toute la vie

Si tu dois me dire
Que tu veux partir
Ne me le dis pas aujourd'hui
Ne me le dis plus jamais

Si un cœur se brise
Il est difficile
De le reconstruire
Encore une fois

C'est pourquoi je veux
Continuer à vivre avec ta compagnie
Avec ta compagnie...

Ne pars pas
Ne t'éloigne pas
Cet amour peut tout
Il y a encore beaucoup à écrire...

Parce que je veux
Rester avec toi pour toute la vie

Pour toute la vie, si tu dois me dire
Que tu veux partir
Ne me le dis pas aujourd'hui
Ne me le dis plus jamais

Si un cœur se brise
Il est difficile
De le reconstruire,
Encore une fois, c'est pourquoi je veux
Continuer à vivre avec ta compagnie
Avec ta compagnie

Pour toute la vie, pour toute la vie...

Pour toute la vie, pour toute la vie...
Pour toute la vie, pour toute la vie