Here Is the News - Sieben перевод на французский

Here Is the News

Here is the news from the BBC.
Here is the news from me.
Warning!
Some viewers may find the next scene disturbing:
In world news two disturbingly stereotypical psychopaths are working
Tirelessly to bring back The Cold War, bring back the 80's.
People are said to be hunkering down taking dislike to people based
On arbitrary lines drawn on maps.
To bring back those old wars, roll back the good times.
Here is the news from the BBC.
Here is the news from me.
Experts predict the 'power grab and blame' trick will work a treat,
We're all fucked, we're all doomed,
We should eat each other.
Bring back the Great War, it sure was a great war.

Voici les nouvelles

Voici les nouvelles de la BBC.
Voici les nouvelles de ma part.
Attention !
Certaines personnes pourraient trouver la scène suivante troublante :
Dans l’actualité mondiale, deux psychopathes stéréotypés travaillent
Sans relâche pour ramener la guerre froide, ramener les années 80.
Les gens se barricadent et prennent en grippe les autres en se basant
Sur des lignes arbitraires tracées sur les cartes.
Pour ramener ces vieilles guerres, faire marche arrière sur les bons moments.
Voici les nouvelles de la BBC.
Voici les nouvelles de ma part.
Les experts prédisent que l’astuce « s’emparer du pouvoir et blâmer » fonctionnera à merveille,
On est tous foutus, on est tous condamnés,
On devrait se manger les uns les autres.
Ramenez la Grande Guerre, c’était vraiment une grande guerre.