I Will Ignore the Apocalypse - Sieben перевод на немецкий

I Will Ignore the Apocalypse

I will ignore the apocalypse you play out in my mind.
I will discount the cut-price
Doomsday you prep, you enable in my soul.
Emblem a grasping hand, icon a barren land but heart trumps hate.
Your face itself is cause enough.
Pig-pin-prick eyes, cheap chancer lies in fear's dirty void.
A cugana in our stable.
Comical, self-serving, loathsome.
Hate's toxic spore.
Being human binds us, being smart will guide us.
A better nature will endure.
Being decent ties us,
Speaking out will find us. A better nature will endure.

Ich werde die Apokalypse ignorieren

Ich werde die Apokalypse ignorieren, die du in meinem Kopf ausspielst.
Ich werde den Billig-
Weltuntergang abtun, den du vorbereitest, den du in meiner Seele ermöglichst.
Emblem einer gierigen Hand, Ikone eines öden Landes, aber Herz übertrumpft Hass.
Dein Gesicht selbst ist Grund genug.
Schweinsnadelstichaugen, billige Glücksritterlügen in der schmutzigen Leere der Angst.
Ein Giftpilz in unserem Stall.
Komisch, egoistisch, widerlich.
Des Hasses toxische Spore.
Menschsein verbindet uns, Klugheit wird uns leiten.
Eine bessere Natur wird bestehen.
Anstand verbindet uns,
Offenheit wird uns finden. Eine bessere Natur wird bestehen.