Madina Fever - Siedd перевод на немецкий

Madina Fever

1.5 million believers
All eager
All have Madina fever
All envy that Madina street cleaner
But we only come and leave as guests
We come messed and leave blessed
And then head home to far far west
Far away from where you rest

Ayuhal mushtaqu la tanami
Hadhihi anwaru dhi salami
ʿAn qaribin anta fi 'l-ḥarami
ʿInda khairi 'lʿurbi wa-'lʿajami

Hop on a plane and I fly west
Heart full of pain stuck in my chest
Miles away I guess this is my test
But loving you was never my test

It's hard sometimes
I even fall sometimes
Always believed from time
You'll intercede come time, yeah

Ayuhal mushtaqu la tanami
Hadhihi anwaru dhi salami
ʿAn qaribin anta fi 'l-ḥarami
ʿInda khairi 'lʿurbi wa-'lʿajami

I felt like it was my home
I fell in love with the green dome
I told everyone that I know
I'd give everything that I own
Just to make this place my home

Medina-Fieber

1,5 Millionen Gläubige
Alle begierig
Alle haben Medina-Fieber
Alle beneiden diesen Straßenreiniger von Medina
Aber wir kommen und gehen nur als Gäste
Wir kommen beladen und gehen gesegnet
Und dann kehren wir heim in den fernen, fernen Westen
Weit weg von dort, wo du ruhst

Ayuhal mushtaqu la tanami
Hadhihi anwaru dhi salami
ʿAn qaribin anta fi 'l-ḥarami
ʿInda khairi 'lʿurbi wa-'lʿajami

Steige in ein Flugzeug und fliege nach Westen
Herz voller Schmerz, gefangen in meiner Brust
Meilenweit entfernt, ich schätze, das ist meine Prüfung
Aber dich zu lieben war niemals meine Prüfung

Es ist manchmal schwer
Ich falle sogar manchmal
Habe immer daran geglaubt
Du wirst Fürsprache einlegen, wenn die Zeit kommt, yeah

Ayuhal mushtaqu la tanami
Hadhihi anwaru dhi salami
ʿAn qaribin anta fi 'l-ḥarami
ʿInda khairi 'lʿurbi wa-'lʿajami

Ich fühlte, als wäre es mein Zuhause
Ich verliebte mich in die grüne Kuppel
Ich erzählte jedem, den ich kenne
Ich würde alles geben, was ich besitze
Nur um diesen Ort zu meinem Zuhause zu machen