Текст и перевод песни Siekiera - A gdyby

A gdyby

A gdyby można było tak wyrzucić z serca urok zły
A gdyby można chociaż raz powiedzieć sobie
Powiedzieć sobie, oto, oto warto żyć
Oto warto żyć
Warto żyć
Oto warto żyć

A gdyby można było tak obudzić wszystkie nasze sny
Obudzić wszystkie nasze sny
A gdyby można jutro wstać i wołać głośno
I wołać głośno
I wołać głośno, oto, oto wstaje świt
Oto wstaje świt
Wstaje świt
Oto wstaje świt

A może jest, może, daleko gdzieś, daleko gdzieś
A może jest, może
A może jest, może, daleko gdzieś, daleko gdzieś
A może jest, może
A może jest, może, daleko gdzieś, daleko gdzieś
A może jest, może

Et si

Et si on pouvait ainsi expulser de son cœur le charme maléfique
Et si on pouvait au moins une fois se dire
Se dire, voici, voici que la vie vaut la peine d'être vécue
Voici que la vie vaut la peine d'être vécue
La vie vaut la peine d'être vécue
Voici que la vie vaut la peine d'être vécue

Et si on pouvait ainsi réveiller tous nos rêves
Réveiller tous nos rêves
Et si on pouvait se lever demain et crier fort
Et crier fort
Et crier fort, voici, voici que l'aube se lève
Voici que l'aube se lève
L'aube se lève
Voici que l'aube se lève

Et peut-être qu'il existe, peut-être, quelque part au loin, quelque part au loin
Et peut-être qu'il existe, peut-être
Et peut-être qu'il existe, peut-être, quelque part au loin, quelque part au loin
Et peut-être qu'il existe, peut-être
Et peut-être qu'il existe, peut-être, quelque part au loin, quelque part au loin
Et peut-être qu'il existe, peut-être