Текст и перевод песни Sielun Veljet - Josef Josef (2007 Digital Remaster)

Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,

Когда темнеет вечер и загораются звезды,

Niin luokse neidon Josef silloin käy,

Вот как придет ко мне Дева Иосиф.

Kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,

Когда утренний мотылек поднялся, он убежал далеко.

Neidot murheissansa nyt laulaa näin:

Девицы, попавшие в беду, поют так :

"Aaa..."

- ААА...

Oi Josef, Josef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?

О, Йозеф, Йозеф, помнишь, как ты пересек страну с юга на север?

Sä kaikki neidot sylihisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."

Ты держал всех девушек в своих объятиях и шептал: "мы скоро увидимся снова".

Mutta Josef, Josef, palannut et koskaan,

Но Йозеф, Йозеф, ты так и не вернулся,

Sua neidot kaipaillen odottaa.

Девы ждут тебя.

Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa.

Как звезда в небе, когда наступает утро, она исчезает.

Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,

Когда темнеет вечер и загораются звезды,

Niin luokse neidon Josef silloin käy,

Вот как придет ко мне Дева Иосиф.

Kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,

Когда утренний мотылек поднялся, он убежал далеко.

Nyt neidot murheissansa laulaa näin:

Теперь девушки, попавшие в беду, поют вот так :

"Aaa..."

- ААА...

Oi Josef, Josef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?

О, Йозеф, Йозеф, помнишь, как ты пересек страну с юга на север?

Sä neidot kaikki sylihisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."

Ты держала их всех в своих объятиях и шептала: "мы скоро увидимся".

Mutta Josef, Josef, palannut et koskaan,

Но Йозеф, Йозеф, ты так и не вернулся,

Sua neidot kaipaillen odottaa.

Девы ждут тебя.

Sua neidot kaipaillen odottaa.

Девы ждут тебя.

Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,

Как звезда в небе на рассвете,

Lailla tähden Josef rakastaa.