Текст и перевод песни Sielun Veljet - Rakkaus Raatelee (2007 Digital Remaster)

Rakkaus Raatelee (2007 Digital Remaster)

Kauniit sanat kalpeat, kuulaat maisemat,
Askelta lumessa lämmittää kun uskaltaa koskettaa.

En enkeliks sua tiennyt kunnes näin sun hauraat piirtees,
En tiennyt et sua rakastan ennen kun näin sun siipes.

Kirkkaat silmät samenevat, on puhtaus haihtunut unelma,
Rumuus vaipuu kasvoihin, olen epätodellinen.

Rumuus iholtani kumpuaa kun rakkaus ränsistyy, kenen syy?
Sama se, ihan sama.

Mä olen ruma, rakkaus raatelee ja nuo kauniit kuumat vuodet,
Mä olen ruma, rakkaus raatelee ja nuo viisaat villit vuodenajat.
Mä olen ruma, ei rumat saa rakastaa, mutta rumuutta rakkaus janoaa,
Mä olen kauniissa lasissa puoli litraa kaipa amor mut joskus kulauttaa.

Rakkaus raatelee...

Любовь терзает (2007 Digital Remaster)

Красивые слова бледны, прекрасны пейзажи,
Шаг в снегу согревает, когда осмеливаешься прикоснуться.

Я не знал, что ты ангел, пока не увидел твои хрупкие черты,
Я не знал, что люблю тебя, пока не увидел твои крылья.

Ясные глаза тускнеют, чистота – ускользнувшая мечта,
Уродство ложится на лицо, я нереален.

Уродство из меня исходит, когда любовь разрушается, чья вина?
Всё равно, без разницы.

Я уродлив, любовь терзает, и те прекрасные жаркие годы,
Я уродлив, любовь терзает, и те мудрые буйные времена года.
Я уродлив, уродам нельзя любить, но уродство любовь жаждет,
Я в красивом стакане – пол-литра, амур, наверное, иногда пригубит.

Любовь терзает...